Trillium — Love Is An Illusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is An Illusion", wykonawca: Trillium.
Tekst piosenki
From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od samego początku mówi się nam
Kłamstwo, którego nauczyliśmy się trzymać od dziś.»
Rzuca zaklęcie i jesteśmy sprzedani.
Ale lata będą niemiłe
Uczymy się, że nie możemy cofnąć czasu ani cofnąć czasu.
Jesteśmy bezradni i ślepi.
All because
To najwspanialsza iluzja.
Sympatyczny kłamca
The damnedest delusion
Pragnienia naszego serca
Choroba poety
Czy winą jest Hollywood?
Czy każda historia kończy się tak samo?
Czy oczekiwania są zbyt wysokie, by grać w tę grę?
Może oboje się zmieniliśmy.
Ale powiedz mi to w twarz, jeśli jest inny powód.
Nie mów, że to tylko faza.…
To najwspanialsza iluzja.
Sympatyczny kłamca
The damnedest delusion
Pragnienia naszego serca
Bezwarunkowa, metafizyczna
Najlepszy kłamca
Czysto fizyczne, po prostu chemiczne
Caught in the wires
To najwspanialsza iluzja.
Sympatyczny kłamca
The damnedest delusion
Pragnienia naszego serca
To tylko dziwaczne zamieszanie.
Czy my się nigdy nie męczymy?
Największe zanieczyszczenie serca
Celujemy wyżej.
Choroba poety
Śmiertelna choroba…