Trini Lopez — Adilita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adilita", wykonawca: Trini Lopez.
Tekst piosenki
Si Adelita se fuera con otro
Le seguiria en la huella sin cessar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Si Adelita quisiera ser mi esposa
Si Adelita fuera mi mujer
Le compraría um vestido de seda
Para llevarla a bailar al quartel
Adelita se llama la joven
A quien yo adoro y no la puedo olvidar
En el campo yo tengo esa rosa
Y con el tiempo la voy a cortar
Y si acaso yo muera en campaña
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita, por Dios, te lo ruego
Que con tus ojos me vayas a llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby Adelita odeszła z innym
Poszedłbym za nim bez cessara.
Jeśli drogą morską na okręcie wojennym
Jeśli drogą lądową pociągiem wojskowym
Gdyby Adelita chciała zostać moją żoną.
Gdyby Adelita była moją żoną.
Kupiłbym jej jedwabną sukienkę.
Żeby zabrać ją na tańce.
Adelita podała się za młodą kobietę.
Którego kocham i nie mogę zapomnieć.
W polu mam tę różę.
I z czasem ją odetnę.
A jeśli umrę w kampanii,
A jeśli moje ciało zostanie w Pile,
Adelita, na miłość boską, błagam cię.
Niech na własne oczy będziesz na mnie płakać.