Trish Murphy — The Trouble With Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trouble With Trouble", wykonawca: Trish Murphy.
Tekst piosenki
It all started with a shotgun, back in 1973
When my Daddy bought a brand new twelve gauge
Gave his old one to my brother and me
Now we went out shootin' stop signs
One night when he was workin' late
And that’s how I learned the meaning of a misdemeanor
At the ripe old age of eight
But Daddy it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
I betcha I’ll beat to the garden shop, seemed like a good idea at the time
So I buckled up for safety, I pushed my pedal down all the way
And I finally found the finish line in a window full a lingerie
They let me make one phone call, «Hello Daddy, remember me?»
He said, «No!, I’m gonna hafta sleep on that, I’ll come down there in the
mornin' and see»
And Officer it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
It’s a good fifteen years later, it’s a small town Saturday night
And they’re still sneakin' out their windows, wrappin' houses and pickin' fights
And I’ve long since retired, yeh, I put away my teenage ways
But did Daddy find it difficult not to laugh, like I do when I hear mine say
Oh Mama it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun, fun, fun, fun, fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się od strzelby, w 1973
Kiedy mój tata kupił nowiutką dwunastkę.
Dał swój stary mojemu bratu i mnie
Teraz wyszliśmy strzelać znaki stopu
Pewnej nocy, kiedy pracował do późna.
I tak nauczyłem się znaczenia wykroczenia
W dojrzałym wieku ośmiu lat
Ale tato, to nie był nawet mój pomysł, zrobiłem to w podwójnym psim wyzwaniu.
I to jest zimny, trudny fakt, kiedy jesteś młody i głupi
Problem z kłopotami polega na tym, że zaczyna się od zabawy.
Now midnight racin 'at the K Mart' round 1979
Założę się, że skoczę do sklepu ogrodniczego, wtedy wydawało mi się to dobrym pomysłem.
Więc zapięłem pasy dla bezpieczeństwa, wcisnąłem pedał do samego końca.
I w końcu znalazłem linię mety w oknie pełnym bielizny
Pozwolili mi wykonać jeden telefon: "Cześć Tato, pamiętasz mnie?»
Powiedział: "Nie! Muszę się z tym przespać.
mornin ' and see»
I oficerze, to nie był nawet mój pomysł, zrobiłem to w podwójnym psim wyzwaniu.
I to jest zimny, trudny fakt, kiedy jesteś młody i głupi
Problem z kłopotami polega na tym, że zaczyna się od zabawy.
/ Align = "left" /
A oni wciąż wymykają się oknami, obijają domami i wszczynają bójki.
I już dawno przeszedłem na emeryturę, tak, odłożyłem swoje nastoletnie zwyczaje
Ale czy Tatusiowi trudno było nie śmiać się, tak jak ja, kiedy słyszę, jak mój mówi
Oh Mamo to nie był nawet mój pomysł, zrobiłem to w podwójnym psim wyzwaniu
I to jest zimny, trudny fakt, kiedy jesteś młody i głupi
Problem z kłopotem jest taki, że zaczyna się od zabawy, zabawy, zabawy, zabawy, zabawy