Triumvirat — A Cold Old Worried Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cold Old Worried Lady", wykonawca: Triumvirat.
Tekst piosenki
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, and I sent her on her way
Then as she closed my garden gate
She turned to me and stared
There was nothin' said, but inside my head
I felt, just a little bit scared
Alone inside my empty house
I reflected on her words
Predicting things so bad, I guess she must be mad
Still I wish, I wish I’d never heard
As shadows began to wash my room
Thought about my past
The mistakes I made, the dues I never paid
Am I a ship without a mast?
I know I wasn’t always wrong
But I wasn’t often right
'Cos when being kind means being left behind
It’s a choice, a simple choice of black or white
Everybody gets what’s coming
And it’s just what I deserve
I’d be crueler still, 'cos I’ve got the will
But I never, no I never had the nerve
I’m a lonely empty body
A worn and faded brain
So I’ll stay inside, where it’s safe to hide
And never face the world again
Is there nothing left to life for
Nothing left to do?
It’s a crazy pain, when your life’s in vain
I’ll be glad, I’ll be glad when mine is through
I think I’ll use my shotgun
or a hundred colored pills
Though I don’t know how, really mean it now
I’ll try anything, anything, anything that really kills
Lord, a strong imagination
Should be locked inside your head
Now there is no pain, but I can’t explain
Why I wish, I wish I wasn’t dead
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, then I sent her on her way
Tłumaczenie tekstu piosenki
A cold old worried lady
Wziął mnie dziś za rękę.
Ostrzegała przed mrokiem, przed zbliżającą się zagładą.
Śmiałem się i wysłałem ją w drogę.
Potem zamknęła moją bramę ogrodową.
Odwróciła się do mnie i gapiła
Nie było nic powiedziane, ale w mojej głowie
Trochę się przestraszyłem.
Sam w moim pustym domu
Przemyślałem jej słowa.
Tak źle przewidziała, że musi być wściekła.
/ Align = "left" /
Gdy cienie zaczęły myć mój pokój
Thought about my past
Popełniłem błędy, których nigdy nie spłaciłem.
Czy jestem statkiem bez masztu?
Wiem, że nie zawsze się myliłem.
Ale nie często miałem rację.
'Bo kiedy bycie miłym oznacza pozostawienie w tyle
To wybór, prosty wybór czarny lub biały
Everybody gets what ' s coming
I na to właśnie zasługuję.
I 'd be crueler still,' cause I ' ve got the will
Ale nigdy nie miałem odwagi.
I ' m a lonely empty body
Znoszony i wyblakły mózg
Więc zostanę w środku, gdzie można się bezpiecznie ukryć.
I nigdy więcej nie staw czoła światu
Is there nothing left to life for
Nic nie zostało do zrobienia?
To jest szalony ból, kiedy twoje życie jest na próżno
I 'll be glad, I' ll be glad when mine is through
Chyba użyję strzelby.
albo sto kolorowych pigułek.
Choć Nie wiem jak, naprawdę teraz to mówię.
Zrobię wszystko, co naprawdę zabije.
Panie, silna wyobraźnia
Powinien być zamknięty w twojej głowie.
Teraz nie ma bólu, ale nie mogę tego wyjaśnić.
"Why I wish, I wish I wasn 't dead"
A cold old worried lady
Wziął mnie dziś za rękę.
Ostrzegała przed mrokiem, przed zbliżającą się zagładą.
Śmiałem się, a potem wysłałem ją w drogę.