Triumvirat — Mister Ten Percent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Ten Percent", wykonawca: Triumvirat.
Tekst piosenki
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
Your stories of success and fame
Have turned the eyes quite wet, yeah!
And striving for a better life…
We filled your money bag!
A big Mercedes
A house on a hill
A week in Sweden
And we’re paying the bill!
We paid your dinner
But not for long
As we get thinner
Taxis, hotels
So on, and so on…
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
At first you took ten, tomorrow it’s twenty!
The more we give the more you want, ha!
How could you think that you’re still a friend?
It might be fifty in the end!
Iv) Roundabout
(instrumental)
V) Lucky Girl
Aren’t you a lucky girl!
Living in your tiny world
Doing what your mama told you
You will never think about you
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
When you came home late from school
Your daddy’s acting like a fool
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game?
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game
With all those bigger boys?
We came into town
On a hot summer night
When I caught your eye
Dressed like a queen
Prettiest picture I’ve seen
On our lonesome ride
Don’t you think
I still long coming down
Making love to you?
When we ride on tomorrow
I know I’ll find someone new
So look what you do!
Weren’t you a lucky girl?
Never tried to fake your world
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
About yourself…
Vi) Million Dollars
Pictures in the local zoo
Ready for the interview
Painted face in different colours
Dreaming of a million dollars
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
And what you get instead
Spend the days with good-time girls
And you talking all our bread
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
(Say goodnight…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łapy precz, Panie 10%!
Mamy dziś koncert! Ha!
Myślisz, że zapłacimy Ci czynsz?
Pracuję dla ciebie do końca naszego życia!
Twoje historie sukcesu i sławy
Oczy są całkiem mokre, tak!
I dążenie do lepszego życia…
Napełniliśmy Twoją torbę z pieniędzmi!
Wielki Mercedes
Dom na wzgórzu
Tydzień w Szwecji
I płacimy rachunek!
Zapłaciliśmy ci za kolację.
Ale nie na długo.
Im cieńsze, tym cieńsze.
Taksówki, hotele
I tak dalej, i tak dalej…
Łapy precz, Panie 10%!
Mamy dziś koncert! Ha!
Myślisz, że zapłacimy Ci czynsz?
Pracuję dla ciebie do końca naszego życia!
Na początku wziąłeś 10, jutro jest 20!
Im więcej dajemy tym więcej chcesz, ha!
Jak możesz myśleć, że nadal jesteś przyjacielem?
Może być pięćdziesiąt!
Iv) Rondo
(instrumental)
V) Lucky Girl
Szczęściara z ciebie!
Living in your tiny world
Robienie tego, co kazała ci mama.
Nigdy o sobie nie pomyślisz.
Robienie tego, co kazała ci mama.
Nigdy nie pomyślisz o sobie
Kiedy wróciłeś późno ze szkoły
Twój Tatuś zachowuje się jak głupiec.
Upuściłeś małe zabawki?
Grasz w grę?
Upuściłeś małe zabawki?
Występy w grze
Z tymi wszystkimi większymi chłopcami?
We came into town
W upalną letnią noc
When I caught your eye
Dressed like a queen
Najpiękniejsze zdjęcie jakie widziałem
On our lonesome ride
Nie sądzisz?
I still long coming down
Kochać się z tobą?
When we ride on tomorrow
I know I ' ll find someone new
Zobacz, co robisz!
Szczęściara z ciebie.
"Never tried to fake your world"
Robienie tego, co kazała ci mama.
Nigdy nie pomyślisz o sobie
O sobie…
Vi) Mln Dolarów
Zdjęcia w miejscowym zoo
Gotowy na wywiad
Pomalowana twarz w różnych kolorach
Dreaming of a million dollars
The dreams are torn
Gra skończona dla Ciebie.
All things have changed
Ale co dalej?
All illusions
Zniknęły
Ale musimy żyć dalej.
Przez kolejne czterdzieści lat
"Left alone"
On your own
Czy boisz się, moja droga?…
Kto będzie dla Ciebie pracował?
Do końca życia
Wyobraź sobie, co dla nas zrobiłeś.
And what you get instead
Spend the days with good-time girls
I mówisz cały nasz chleb
The dreams are torn
Gra skończona dla Ciebie.
All things have changed
Ale co dalej?
All illusions
Zniknęły
Ale musimy żyć dalej.
Przez kolejne czterdzieści lat
"Left alone"
On your own
Czy boisz się, moja droga?…
Kto będzie dla Ciebie pracował?
Do końca życia
(Say goodnight…)