Troldhaugen — Viva Loa Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viva Loa Vegas", wykonawca: Troldhaugen.
Tekst piosenki
The Loa level
Is a den of greed
So come sell your soul
For a ticket
One pass to the house of thieves
Light up the stone path
Through the thicket
Cause you’re in it You can hear through
The jungle night
You can feel the drum beat
Getting louder
Straight through
The giant doors
And into the mouth of sin!
Golden, swollen, corpses
Yet they’re laughing in the light of greed
Mammon’s calling, souls for coins
Yes, Babylon’s alive, you’ve seen
Burning, yearning, churning
Deep inside your vacant, tortured soul
Doors slam shut and now you’re stuck
No you can’t break the baron’s hold!
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Hang up your body
Come join the party
Suit made of bones and leather
Let the sin in The fun will begin
When you’re rolling with evil
Its better…
The corpse king of greed
From the heart of the bayou
Is here to collect his fees
Dead Souls clinging
To the jewels and gold
While they watch their mortality flee.
Betting for freedom
In the depths of your greed
You’re beginning to see
Here forever you will be
(With no hope left, spin the roulette!)
Wheeling and dealing
Oh his grin you can feel
And under ivory ceilings
Your fate you try to seal
(As the stakes get higher, jump in the fire!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Cards dealt on tattered felt, their odds are not the best
Drinking, dancing, dices roll
(Pour a glass, it may be your last!)
Throw down, your soul
Wasting your time away
You’ll stay forever
You roll the dice
But never land the win
Inside your brain the greed
Will fast consume you
You’re aces high
But hold a hand of sin!
More sell their souls
To eternity
The prize is pain
The house always wins
«FULL HOUSE!»
I’ve still got one more trick up my sleeve…
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poziom Loa
To Nora chciwości
So come sell your soul
/ Align = "left" /
Jedno przejście do domu złodziei
Light up the stone path
Przez gąszcz
Bo jesteś w nim, słyszysz przez
Noc w dżungli
You can feel the drum beat
Coraz głośniej
Straight through
The giant doors
I w usta grzechu!
Złoty, Puchały, trupy
Ale śmieją się w świetle chciwości.
Mammon ' s calling, souls for coins
Tak, Babilon żyje, widziałeś
/ Align = "left" /
Głęboko w Twojej pustej, udręczonej duszy
Drzwi zatrzasnęły się i utknąłeś.
Nie możesz złamać prawa barona!
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Hang up your body
Dołącz do nas.
Garnitur z kości i skóry
Niech grzech w zabawie się zacznie
When you ' re rolling with evil
Lepiej.…
The corpse king OF greed
From the heart of the bayou
Jest tu, by odebrać honorarium.
Martwe dusze trzymające się
Do klejnotów i złota
Podczas gdy oni patrzą, jak ich śmiertelność ucieka.
Zakłady o wolność
In the depths of your greed
Zaczynasz widzieć
Tu na zawsze będziesz
(With no hope left left, spin the roulette!)
Wheeling and dealing
Oh his grin you can feel
I pod sufitami z Kości Słoniowej
Twój los starasz się przypieczętować
(W miarę wzrostu stawki, wskakuj do ognia!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Karty rozdane na rozdartych filcu, ich szanse nie są najlepsze
/ Align = "left" /
(Nalej szklankę, to może być twój ostatni!)
"Throw down, your soul"
Wasting your time away
Zostaniesz na zawsze.
You roll the dice
/ Align = "left" /
W twoim mózgu chciwość
Szybko cię pochłonie.
"You' re Aces high"
Ale złap za rękę grzechu!
More sell their souls
Do wieczności
Nagrodą jest ból.
The house always wins
"FUL!»
Mam jeszcze jedną sztuczkę w rękawie.…
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"