Trophy Eyes — In Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Return", wykonawca: Trophy Eyes.
Tekst piosenki
The two story house,
Where we started again,
With the flaky white paint,
On the garage door.
Trying to skate in the drive way,
On a hand me down skate board.
I left my skin on the ash felt,
The closest to pain that I’d felt.
Too young to know what lonely was,
Just you and three kids,
In an empty fucking house.
I never noticed,
I never saw the pain,
When 14 years meant shit that day.
It never mattered so much to me,
It never changed a thing.
The tests came in,
You were sick,
But it’s not like I didn’t care,
I just couldn’t hear it.
A wheel chair would never take my mum,
If I just ignored it.
You said we’d never have it differently,
From the kids that were given everything,
So instead I’d throw it in your face,
The thought of letting someone in.
Mum,
Now that I’ve been in love myself,
I can’t imagine how it felt,
To be told that you could,
Never love another man.
Not like you had it easy,
Not like you came out even.
It’s not like I could ask for any more,
Than you’d already given.
And it makes me sick,
That bad luck had nothing to do with it.
Just the heartless human beings,
That you called your family.
Apologise,
You’ll never get those years,
But you smiled through all of it.
And I know,
Even after everything I’ve done,
All I ever had to do was call.
But I’ve lost sleep over the,
Thought of forgiveness.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwupiętrowy dom,
Where we started again,
/ Align = "left" / ,
Na drzwiach garażowych.
Trying to skate in the drive way,
/ Align = "left" /
* I left my skin on the ash felt * ,
Najbliżej bólu, jaki czułem.
Too young to know what lonely was,
Tylko Ty i trójka dzieci.,
W pustym pieprzonym domu.
Nie zauważyłem.,
I never saw the pain,
Kiedy 14 lat gówno znaczyło tego dnia.
Nigdy nie miało dla mnie takiego znaczenia.,
To nic nie zmieniło.
Przyszły testy.,
Byłeś chory.,
Ale to nie tak, że mnie to nie obchodziło.,
Po prostu tego nie słyszałem.
Wózek nigdy nie zabierze mojej mamy.,
Gdybym to zignorował.
Powiedziałeś, że nigdy nie będzie inaczej.,
Od dzieci, które dostały wszystko,
Więc zamiast tego rzuciłbym ci tym w twarz.,
Myśl o wpuszczeniu kogoś.
Mamo.,
Now that I ' ve been in love myself,
Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to uczucie.,
To be told that you could,
Nigdy nie kochaj innego mężczyzny.
Nie było Ci łatwo.,
Nie tak jak ty.
Nie mogę prosić o więcej.,
Niż już dałeś.
I robi mi się niedobrze.,
Ten pech nie ma z tym nic wspólnego.
Just the heartless human beings,
Że zadzwoniłeś do rodziny.
Przeproś,
Nigdy nie dostaniesz tych lat.,
Ale uśmiechnęłaś się przez to wszystko.
I wiem,
Nawet po tym wszystkim, co zrobiłem.,
Musiałem tylko zadzwonić.
Ale straciłem sen przez to,
Myślałem o przebaczeniu.