Trophy Eyes — My Name On Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Name On Paper", wykonawca: Trophy Eyes.
Tekst piosenki
The kitchen was the coldest room in the house,
And the things that never fazed you,
Were starting to get harder,
Like putting wood in to the stove.
And your memory was getting softer.
Just as I was old enough,
To get to know you.
Mum made me write my name for you,
On butchers paper on the kitchen table.
I couldn’t quite manage it back then.
If only you could see now what I can do.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
When mum could no longer take care of you,
We had to say our goodbyes at the nursing home.
You didn’t know why you can’t come back with us,
I’ve never seen my mother cry so much.
And I watched grandpa visit you every day he could.
He would stop by the bar on his way home,
When the days weren’t so good.
Time alone so he wouldn’t forget,
What it was like when you remembered him.
I didn’t answer the phone,
He walked home.
And he died of a stroke.
And mum gave you his wedding ring.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
Mum made it to a show last month.
She said you’d be so proud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuchnia była najzimniejszym pokojem w domu.,
And the things that never fazed you,
/ Align = "left" / ,
Jak wkładanie drewna do pieca.
A twoja pamięć stawała się coraz słabsza.
Tak jak ja byłem wystarczająco dorosły.,
Żeby cię poznać.
Mama kazała mi napisać dla Ciebie moje imię.,
Na papierze rzeźników na kuchennym stole.
Wtedy nie mogłem sobie z tym poradzić.
Gdybyś tylko mógł teraz zobaczyć, co mogę zrobić.
Mama nadal ma twoją starą torebkę.
Z całą twoją biżuterią.
Dałem ci perłowe kolczyki.,
To the girl I love,
W jej 21 urodziny.
I wszystkie wycieczki samochodami w deszczowe dni,
Próbuję znaleźć początek tęczy.
To moje najcieplejsze wspomnienie.
Kiedy mama nie mogła się tobą opiekować,
Musieliśmy się pożegnać w domu opieki.
Nie wiedziałeś, dlaczego nie możesz z nami wrócić.,
Nigdy nie widziałam, żeby moja matka tak płakała.
Patrzyłem, jak dziadek odwiedzał Cię każdego dnia.
W drodze do domu zatrzymywał się przy barze.,
Kiedy dni nie były zbyt dobre.
Sam na sam, żeby nie zapomniał.,
Jak to było, gdy go sobie przypomniałaś.
Nie odbierałam telefonu.,
Poszedł do domu.
Zmarł na udar mózgu.
A mama dała ci jego obrączkę.
Mama nadal ma twoją starą torebkę.
Z całą twoją biżuterią.
Dałem ci perłowe kolczyki.,
To the girl I love,
W jej 21 urodziny.
I wszystkie wycieczki samochodami w deszczowe dni,
Próbuję znaleźć początek tęczy.
To moje najcieplejsze wspomnienie.
Mama była na pokazie w zeszłym miesiącu.
Powiedziała, że będziesz dumny.