Trophy Eyes — White Curtains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Curtains", wykonawca: Trophy Eyes.
Tekst piosenki
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
‘Cause there’s the easy way out
And there’s blood, sweat and tears
And I’ll be gone more than I’m home for the next year
And it’ll take everything I have
To not stop running
You said it’s never black and white with me Just lesser truths and shades of grey
What the fuck did you see in me anyway?
An investment never worth the price you paid
For what it’s worth I feel the strain
But I’m too fucking scared of doing the right thing
I’ll never find it in myself to let someone love you properly
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
Lie to me,
Tell me you still need me 'cause I owe that charade
For the only reason I found sleep in the past three years
And I owe that charade
For the distance I keep between me and who I used to be Torn between
Being a child my whole life or the man you need
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
There’s no shortage of new faces
And so many places I’ve never been
But the one place I keep in my head
Is where the sun shines through your white curtains
And the breeze that lifts them off the wall and gently wakes me to the world
To an overwhelming familiar smell of home
But I can’t be there for long
And I never wanted to be the one that only lets you down
And a promise that I can keep is my two feet won’t find the ground
But your heart can’t see the damage done when I’m around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Torn between
Bycie dzieckiem przez całe życie czy mężczyzną, którego potrzebujesz
'Cause there' s the easy way out
And there ' s blood, sweat and tears
I nie będzie mnie więcej niż w domu przez następny rok
I zabierze mi wszystko, co mam.
Nie zatrzymywać się
Powiedziałeś, że nigdy nie jest czarno-białe ze mną tylko mniejsze prawdy i odcienie szarości
Co ty we mnie, kurwa, widziałeś?
Inwestycja nigdy nie warta ceny, którą zapłaciłeś.
For what it ' s worth I feel the strain
Ale za bardzo boję się postąpić słusznie.
Nigdy nie znajdę w sobie miejsca, by pozwolić komuś pokochać cię odpowiednio.
Gdybym oszczędził godziny, które spędziłem tonąc
Zaczynając od pustej przestrzeni z mojej strony łóżka
Stąpałem po nich i rysowałem zdjęcia.
In the condensation on my window
To see you standing there
Lie to me,
Powiedz, że wciąż mnie potrzebujesz, bo jestem ci winna tę farsę.
/ Align = "left" /
I zawdzięczam tę farsę
Za dystans, który trzymam między sobą, a tym, między kim byłam rozdarta.
Bycie dzieckiem przez całe życie czy mężczyzną, którego potrzebujesz
Torn between
Bycie dzieckiem przez całe życie czy mężczyzną, którego potrzebujesz
Gdybym oszczędził godziny, które spędziłem tonąc
Zaczynając od pustej przestrzeni z mojej strony łóżka
Stąpałem po nich i rysowałem zdjęcia.
In the condensation on my window
To see you standing there
Nie brakuje nowych twarzy.
I tak wiele miejsc, w których nigdy nie byłam
But the one place I keep in my head
Gdzie słońce świeci przez twoje białe zasłony
And the breeze that lifts them off the wall and gently wakes me to the world
Za przytłaczający znajomy zapach domu
Ale nie mogę być tam długo.
I nigdy nie chciałam być tą, która tylko cię zawodzi.
I obietnicą, którą mogę dotrzymać jest to, że moje stopy nie znajdą ziemi
Ale twoje serce nie widzi uszkodzeń, kiedy jestem w pobliżu.