Trophy Scars — Every City, Vacant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every City, Vacant", wykonawca: Trophy Scars.
Tekst piosenki
When the family woke up next morning, they packed and left our sad house
We laughed for hours until we went silent and we knew what we did
We were happy just for an instant, we felt like we were kids
And in the moment, just for an instant, we fell in love once again.
Do you remember the billboards in cities where we used to live?
The empty promise that God wants to save us as long as God can forgive
I wonder if God wrote a book about us, could he actually forgive?
I wonder if we wrote a book about us what we’d actually forget.
But really, how I wonder…
How it used to feel in our younger bodies, in our fancy cars, marbled hotel
lobbies
On a foreign beach on our wedding day, in satin sheets, in our king sized bed
How I miss your skin, I miss your lips, your pretty hair and your curvy hips
The saddest songs, the burning sun, forget one day and then it’s gone.
Do you remember the cars in our neighborhood? And the sidewalks in chalk?
All the children and all of their families when they closed down the block?
They’d shoot fireworks into the night sky, we’d toast with champagne
We were real once without any vanities, I want to be there again.
But really, I want to be there…
In the Whistler mountains in the powdered snow, in a club in Paris…
Drinking wine with our best friends on the Big Sur cliffs laughing in the wind
Swimming pools in the Hollywood Hills painting moments from your favorite films
Every night and every breath, the beads of sweat above your breasts
How it used to feel in our younger bodies in our fancy clothes in the plaza
lobby
St. Maarten Beach on our wedding day, in the Vatican in our king sized bed.
I want to be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rodzina obudziła się następnego ranka, spakowali się i opuścili nasz smutny Dom.
Śmialiśmy się godzinami, aż ucichliśmy i wiedzieliśmy, co robimy.
Byliśmy szczęśliwi przez chwilę, czuliśmy się jak dzieci.
I w tej chwili, tylko przez chwilę, zakochaliśmy się ponownie.
Pamiętasz billboardy w miastach, w których mieszkaliśmy?
Pusta obietnica, że Bóg chce nas ocalić tak długo, jak Bóg może przebaczyć
Zastanawiam się, czy Bóg napisał o nas książkę, czy mógłby nam wybaczyć?
Zastanawiam się, czy napisalibyśmy o nas książkę, o której byśmy zapomnieli.
Ale naprawdę, jak się zastanawiam…
Jak to było w naszych młodszych ciałach, w naszych luksusowych samochodach, marmurowym hotelu
lobby
Na zagranicznej plaży w dniu naszego ślubu, w satynowej pościeli, w naszym Królewskim łóżku
Jak tęsknię za twoją skórą, za twoimi ustami, pięknymi włosami i twymi krągłymi biodrami
Najsmutniejsze piosenki, płonące słońce, zapominają o jednym dniu i znikają.
Pamiętasz samochody w naszej okolicy? A chodniki w kredzie?
Wszystkie dzieci i ich rodziny, kiedy zamknęli blok?
Strzelali fajerwerkami do nocnego nieba, a my wznieśliśmy toast szampanem.
Kiedyś byliśmy prawdziwi bez żadnych marności, chcę tam być ponownie.
Ale naprawdę chcę tam być.…
W górach Whistler w sproszkowanym śniegu, w klubie w Paryżu…
Pijąc wino z naszymi najlepszymi przyjaciółmi na klifach Big Sur śmiejąc się na wietrze
Baseny w Hollywood Hills malowanie momentów z ulubionych filmów
Każdej nocy i każdego oddechu, paciorki potu nad Twoimi piersiami
Jak to było w naszych młodszych ciałach, w naszych eleganckich ubraniach na placu.
lobby
Plaża St. Maarten w dniu naszego ślubu, w Watykanie w naszym Królewskim łóżku.
Chcę tam być.