Trophy Scars — Gutted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gutted", wykonawca: Trophy Scars.
Tekst piosenki
There are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror: all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they* board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say, «Everyone's Afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their bibles
Burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed
My girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,
you’ll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets as you hear us scream,
scratching burning crosses on* our heads.»
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z żyrandoli huśtają się cienie.
The husband entranced by the dark
Żona, dzieci, lustro: wszyscy chorzy ze strachu
Jak nasze duchy odwracają każdy mały krzyżyk
Wtedy ujrzą anioły i ich krwawą śmierć.
/ align = "left" /
Gdy wybiegają przez drzwi, pojawiamy się na podłodze, duchy na zawsze.
Drapanie płonące krzyże na naszych głowach
Myślą o swoim domu.
Ich idealny mały domek
Więc płacą księdzu, żeby nas pobłogosławił.
As they* board up the doors and tear up the floors
Martwa na zawsze, wciąż nosząca tę przesiąkniętą krwią brudną bluzkę
Przy schodach piwnicy i krzesłach z drzewa brzozowego można usłyszeć skrzypienie z
Dom
Przez bzy, przez bagna i chwasty, słychać krzyki
z ich ust
Myślałem, że najlepiej pić krew w kościele przy parku.
Mówiłem: "wszyscy się boją.»
Wszyscy boją się ciemności.
Trzymając się Biblii
Płonące święte świece
Myślą, że mają kontrolę nad swoim domem.
Ale za każdym razem, gdy idą spać
My girl is standing by their heads
Patrzę, jak otwiera przeźroczyste usta.
Śpiewa:
"You won' t be sleeping too long,
spakujesz swoje rzeczy przed świtem.,»
"Spalimy Twoje prześcieradła, gdy usłyszysz nasz krzyk,
drapanie płonących krzyży na naszych głowach.»
Wtedy ujrzą anioły i ich krwawą śmierć.
/ align = "left" /
Gdy wybiegają przez drzwi, pojawiamy się na podłodze, duchy na zawsze.
Drapanie płonące krzyże na naszych głowach