Troubled Hubble — I'm Pretty Sure I Can See Molecules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Pretty Sure I Can See Molecules", wykonawca: Troubled Hubble.
Tekst piosenki
I see molecules and I see you,
I see the way that matter scatters out and makes things move.
I see the backs of my eyelids have never looked so beautiful,
There’s shapes and light with eyes so tight and swirling little pixels.
It’s a funny seeming, fuzzy feeling to think about all I’m seeing,
All that is, birds and fish, plants and apes and annelids.
Traffic smoke and atmosphere, it’s a one way ticket out of here,
It’s a science you can trust,
It’s a molecule and it’s here
With us.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules all along.
To be young and dumb and innocent,
To fear your life and want to live,
To sleep and wake naturally,
To treat your brain how it’s supposed to be. One with nature, two for tea,
Three’s a crowd and all for me, to walk the plank, find the shark,
Underwater, in the dark.
The air we breathe, it comes from trees,
Not carried by air and sky,
But is the breeze.
Chlorophyll and bits of rice,
Ice cold water and warmed up ice,
Fish eat plankton and plankton is,
Molecules as food for fish.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules,
All along.
I see molecules and I see you,
I see friends in stars and faces in moons,
And I see molecules I see light
I see colors and shapes in the middle of the night.
And finally I’m right, finally you’re wrong,
Finally I dance with confidence to songs,
That sing of hope and love and truth,
When you’re nothing,
You’re still something,
You’re molecules.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę molekuły i widzę ciebie,
Widzę, jak materia się rozprasza i porusza.
Widzę, że tył moich powiek nigdy nie wyglądał tak pięknie.,
Są kształty i światło z oczami tak ciasnymi i wirującymi małymi pikselami.
To dziwne uczucie myśleć o tym, co widzę.,
Wszystko to, ptaki i ryby, rośliny, małpy i annelidy.
Ruch uliczny dym i atmosfera, to bilet w jedną stronę stąd.,
To nauka, której możesz zaufać.,
To cząsteczka i jest tutaj.
Z nami.
W końcu mam rację.,
W końcu się mylisz.,
Cały czas widziałem molekuły.
Być młodym, głupim i niewinnym,
Bać się swojego życia i chcieć żyć,
To sleep and wake Natural,
Żeby traktować twój mózg tak, jak powinien być. Jeden z naturą, dwa na herbatę,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Pod wodą, w ciemności.
Powietrze, którym oddychamy, pochodzi z drzew,
Nie przenoszone powietrzem i niebem,
Ale jest bryza.
Chlorofil i kawałki ryżu,
Zimna woda i rozgrzany lód,
Ryby jedzą plankton i plankton jest,
Molekuły jako pokarm dla ryb.
W końcu mam rację.,
W końcu się mylisz.,
Widziałem molekuły.,
Od początku.
Widzę molekuły i widzę ciebie,
Widzę przyjaciół w gwiazdach i twarze w księżycach,
And I see molecules I see light
Widzę kolory i kształty w środku nocy.
I w końcu mam rację, w końcu ty się mylisz.,
Finally I dance with confidence to songs,
Ten śpiew o nadziei, miłości i prawdzie,
When you ' re nothing,
Wciąż jesteś kimś.,
Jesteście molekułami.