Troubled Hubble — Jackpot Stampede Deluxe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jackpot Stampede Deluxe", wykonawca: Troubled Hubble.
Tekst piosenki
There was a stampede into
A casino we went to.
Familiar ringing like money was singing.
There were old ladies laughing,
And fat men dancing,
So we took our chances and joined in the madness.
Then a cocktail waitress,
Spelled out our fate for us,
«You can stay and drink as long as you’d like.
But don’t you forget to return to your jobs,
I don’t work these hours 'cause I beat the odds.»
And, oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
There was a jackpot on the last slot
And hearts sank all across
The sea of hopeful losers like me.
In the sad hue of the red light
On an empty-wallet kind of night,
She was the only thing keeping me alive.
And I bet her birthday,
And we were both sure that our luck
Was changing as black bars lined up.
Oh, cover me in green felt,
I’ll deal with all I’m dealt
And we’ll keep each other safe from the sharks that surround us here.
Oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough
Later that evening
The fountains were feezing,
The cold wind was stinging my sunburned neck.
From days of walking
And jaws dropping
At canyons and copters that flew around our heads.
Las Vegas,
Last places,
Lost energy converges,
From out desert spaces
Like gasses escaping
Through holes in our layers,
Are there holds in our prayers
When we pray for ourselves before others?
And oh!
Life is so rough.
Money can talk,
But it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była panika w
Byliśmy w kasynie.
Znajome dzwonienie, jakby pieniądze śpiewały.
Stare panie się śmiały.,
I Tańczący grubas,
Więc zaryzykowaliśmy i przyłączyliśmy się do szaleństwa.
Potem kelnerka.,
/ Align = "left" / ,
"Możesz zostać i pić tak długo, jak chcesz.
Ale nie zapomnijcie wrócić do pracy.,
Nie pracuję w tych godzinach, bo pokonuję szanse.»
I, oh!
Życie jest takie ciężkie.
Money can talk but it never says enough,
I mamy dość.
Na ostatnim miejscu była wygrana.
I serca zatonęły w poprzek
Morze pełnych nadziei frajerów takich jak ja.
W smutnym odcieniu czerwonego światła
On an empty-wallet kind of night,
Tylko ona trzymała mnie przy życiu.
I założę się o jej urodziny,
I oboje byliśmy pewni, że nasze szczęście
Zmieniał się, gdy czarne paski ustawiały się w kolejce.
Oh, cover me in green felt,
I 'll deal with all I' m deal
Ochronimy się przed rekinami, które nas tu otaczają.
Oh!
Życie jest takie ciężkie.
Money can talk but it never says enough,
I mamy dość.
Oh!
Żeby wygrać choć raz.
Przysięgam, wiem.,
That it would be enough,
And I ' ve had enough
Później tego wieczoru
Fontanny feezing,
Zimny wiatr szczypał mnie w opaloną szyję.
From days of walking
I szczęki opadające
Na kaniony i helikoptery, które latały wokół naszych głów.
Las Vegas,
Ostatnie miejsca,
Utracona energia,
From out desert spaces
Jak gazy uciekające
Through holes in our layers,
Czy w naszych modlitwach są
Kiedy modlimy się za siebie przed innymi?
I oh!
Życie jest takie ciężkie.
Money can talk,
But it never says enough,
I mamy dość.
Oh!
Żeby wygrać choć raz.
Przysięgam, wiem.,
That it would be enough,
I mam dość.