Truck Stop — Heimat ist überall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimat ist überall", wykonawca: Truck Stop.
Tekst piosenki
Fremd bist du in dem Moment
Wo du dein Haus verläßt
Zwei, drei Straßen
Keiner kennt dich mehr
Fremder noch bist du
Wo man andere Sprachen spricht
Und keiner weiß, wer du bist
— und woher -!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Fremd sein ist das Schlimmste
Was dir je passieren kann
Überall bist du das fünfte Rad
Einfach nur geduldet
Aber nirgendwo dabei
Du fühlst dich richtig klein
Und allein —
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Heimat ist der Platz
Wo du dich geborgen fühlst
Wo du einfach weißt
Du bist zuhaus
Heimat ist der Platz
Wo du nicht mehr kämpfst und wühlst
Wo du einfach weißt
Du kennst dich aus!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gdzie wychodzisz z domu
Dwie, trzy drogi
Nikt cię już nie zna.
/ Align = "left" /
Gdzie mówić w innych językach
I nikt nie wie, kim jesteś.
- i skąd -!
Ojczyzna wszędzie
Gdzie ktoś cię zna
Który po prostu cię zabiera
Tak jak ty
Ojczyzna tam
Gdzie cię nazywają po imieniu
A ciebie, Kiedy odszedłeś, brakuje!
Bycie obcym jest najgorsze
Co kiedykolwiek może Ci się przydarzyć
Wszędzie jesteś piątym kołem
Po prostu cierpliwy
Ale nigdzie w tym samym czasie
Czujesz się bardzo mały
I jeden —
Ojczyzna wszędzie
Gdzie ktoś cię zna
Który po prostu cię zabiera
Tak jak ty
Ojczyzna tam
Gdzie cię nazywają po imieniu
A ciebie, Kiedy odszedłeś, brakuje!
Ojczyzna to plac
Gdzie czujesz się bezpiecznie
Gdzie po prostu wiesz
Jesteś w domu.
Ojczyzna to plac
Gdzie już nie walczysz i nie grzebasz
Gdzie po prostu wiesz
Znasz siebie!
Ojczyzna wszędzie
Gdzie ktoś cię zna
Który po prostu cię zabiera
Tak jak ty
Ojczyzna tam
Gdzie cię nazywają po imieniu
A ciebie, Kiedy odszedłeś, brakuje!