Trude Herr — Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht", wykonawca: Trude Herr.
Tekst piosenki
Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego lata pojechałem na festiwal w Cannes
Ale dzięki temu nie stajesz się gwiazdą przez długi czas
Ponieważ kiedy tam byłem, moja porażka już się zaczęła
Bo nie umiem mówić po francusku.
Poszedłem do Blondynki w salonie fryzjerskim
Ponieważ naturalna blondynka, niestety, moje włosy nie
Ale czarny jak Kleopatra, byłem za
Bo nie umiem mówić po francusku.
Młody Francuz zwrócił się do mnie na plaży
Ale nie widziałem większego niebezpieczeństwa
Ponieważ to, co powiedział, Niestety nie zrozumiałem
Bo nie umiem mówić po francusku.
Wieczorem, kiedy oboje tańczyliśmy w barze.
A jednak stało się dla mnie jasne, że nie
Czy naprawdę był prawdziwym dżentelmenem
Bo nie umiem mówić po francusku.
Potem mnie pocałował, bo byliśmy sami.
Ten pocałunek, którego nie zapominam przez rok
Nie mogłem się oprzeć i nie mogłem krzyczeć
Bo nie umiem mówić po francusku.
Bo nie umiem mówić po francusku.