Trude Herr — So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs", wykonawca: Trude Herr.
Tekst piosenki
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Neulich in der Straßenbahn
Sah ein Klasse-Mann mich an
Ich war ganz verwirrt als ich ihn sah
Bis zur nächsten Haltestelle
Schlug mein Herz ganz furchtbar schnelle —
Doch dann stieg er aus und ich saß da!
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Auf dem Hühnerhof der Hahn
Hat bestimmt 'nen Größenwahn
Sieben Hennen hab’n mit ihm poussiert
Und es fragten alle sieben:
«Darling, könntest du mich lieben?» —
Glauben Sie, der Kerl hat reagiert?
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm, ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki człowiek!
Taki człowiek!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
Jeśli jest seksowny, to uprawia seks za sześć
Ale czy jest temperamentalny
Tak, w takim razie ciągle mnie nudzi!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
Jest dla mnie dobry, dostaję kompleks
Jeśli w najbliższym czasie nie zdołam wyprzeć kompleksu.
Nigdy nie przyjdę, nigdy nie przyjdę do mężczyzny
I byłoby szkoda — Proszę spojrzeć na mnie!
Na drugi dzień w tramwaju
Spojrzał na mnie fajny człowiek
Byłem bardzo zdezorientowany, kiedy go zobaczyłem
Do następnego przystanku
Moje serce biło strasznie szybko —
Ale potem wyszedł, a ja siedziałam!
Taki człowiek!
Taki człowiek!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
Jeśli jest seksowny, to uprawia seks za sześć
Ale czy jest temperamentalny
Tak, w takim razie ciągle mnie nudzi!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
Jest dla mnie dobry, dostaję kompleks
Jeśli w najbliższym czasie nie zdołam wyprzeć kompleksu.
Nigdy nie przyjdę, nigdy nie przyjdę do mężczyzny
I byłoby szkoda — Proszę spojrzeć na mnie!
Na podwórku kurczaka kogut
Prawdopodobnie Mania wielkości
Siedem kurcząt się z nim pokłóciło
I zapytał wszystkich siedmiu:
"Kochanie, czy możesz mnie pokochać?» —
Myślisz, że facet zareagował?
Taki człowiek!
Taki człowiek!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
Jeśli jest seksowny, to uprawia seks za sześć
Ale czy jest temperamentalny
Tak, w takim razie ciągle mnie nudzi!
Taka osoba jest dziwną szklarnią
On jest dla mnie dobry, ja
Jeśli w najbliższym czasie nie zdołam wyprzeć kompleksu.
Nigdy nie przyjdę, nigdy nie przyjdę do mężczyzny
I byłoby szkoda — Proszę spojrzeć na mnie!