Trust — Certitude... solitude... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certitude... solitude...", wykonawca: Trust.
Tekst piosenki
Je marchais, j’avançais, je traînais ma dégaine
J’avançais sans savoir, sans idée de pouvoir
Tu marchais, t’avançais, t’avançais en sachant que t'étais le pouvoir
Et si demain je devenais un héros mais sans fard
Et si demain je devenais superstar
Si demain tu devenais un héros mais sans fard tu deviendrais superstar
Je passerais en revue tous ces moments gâchés
J’y penserais sans honte sans vouloir essuyer
Tu passeras en revue tous ces moments gâchés sans vouloir essuyer
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu'êtes-vous devenu?
Et si demain je devenais un symbole, pas sexuel
Et si demain je devenais Untel
Si demain tu devenais un symbole pas sexuel, tu deviendrais Untel
Sans rendre compte, sans trouver d’excuses
Sans gamberger sans travelling, sans me pâmer
Pas de compte, pas d’excuse, ni gamberge, ni travelling, sans te pâmer
Je grandirais loin des nains qu’ils resteraient
Et si demain je devenais quelqu’un que j'étais
Et si demain je devenais quelqu’un que j'étais
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu'êtes-vous devenu?
Je rirais de leur vie comme ils riaient de la mienne
Quand j'étais leur pantin Crésus du soir au matin
Quand je nageais dans la dope par ennui, par envie
Quand j’avais les plus belles, pas de place pour les laides
Je tournais dans le vide en tendant les bras
Eux étaient là, souriants, courbés devant moi
Car je sais avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui me poursuit
Et qui me laisse un peu perdu que suis-je devenu
Comme toi j’avais des idoles
Qui faisaient figure de symbole
Et qui savaient avec certitude ce qu’est la solitude
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem, szedłem, ciągnąłem swoją
Szedłem naprzód, nie wiedząc, nie mając pojęcia o sile
Szedłeś, szedłeś, szedłeś, wiedząc, że jesteś siłą
Co, jeśli jutro będę bohaterem, ale bez rumieńca
I jeśli jutro będę gwiazdą.
Jeśli jutro staniesz się bohaterem, ale bez piękna, staniesz się supergwiazdą
Chciałbym przejrzeć wszystkie te zepsute chwile
Pomyślałbym o tym bez wstydu, nie chcąc wytrzeć
Przejdziesz przez te wszystkie zepsute chwile, nie chcąc wytrzeć
Bo wiesz dokładnie, czym jest samotność
Zbyt dumny z tego pożółkłego obrazu, który cię prześladuje
I kto zostawia mnie trochę zagubionego, że się stałeś?
A jeśli jutro będę symbolem, a nie seksualnym
I jeśli jutro będę taka
Jeśli jutro staniesz się symbolem Nie seksu, staniesz się taki
Bez raportowania, bez znalezienia wymówek
Bez hazardu, bez podróży, bez omdlenia
Bez rachunku, bez wymówek, bez hazardu, bez podróży, bez omdlenia
Wychowałbym się z dala od krasnoludów, że pozostaną
I jeśli jutro będę tym, kim byłem.
I jeśli jutro będę tym, kim byłem.
Bo wiesz dokładnie, czym jest samotność
Zbyt dumny z tego pożółkłego obrazu, który cię prześladuje
I kto zostawia mnie trochę zagubionego, że się stałeś?
Śmiałbym się z ich życia, tak jak oni śmiali się z mojego
Kiedy byłem ich Krezus od wieczora do rana
Kiedy pływałem w otchłani z nudów, z zazdrości
Kiedy miałem najpiękniejsze, nie ma miejsca na brzydkie
Kręciłem się w pustce, wyciągając ręce
Stali, uśmiechając się, pochylając się przede mną
Bo wiem dokładnie, czym jest samotność
Zbyt dumny z tego pożółkłego obrazu, który mnie prześladuje
I co pozostawia mnie trochę zagubionym, że stałem się
Tak jak ty, miałem idoli.
Które stanowiły symbol
I kto wiedział na pewno, czym jest samotność
(function ();
dowód.write ('