Trust — Les templiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les templiers", wykonawca: Trust.
Tekst piosenki
Je me suis demandé ce qui pouvait les pousser
Je me suis demandé si leurs dieux avaient des yeux
Les guerres de religion et leurs nouveaux messies
Guardia nacional, Salvador merci !
Combattants dérisoires ignorant le désespoir
Il y a tant de foi dans leurs causes à gagner
Leurs fusils contre leurs poignards ciselés
Bombes artisanales, combattants entraînés
Le silence royal et la haine de l’occupé
«Belfast la maudite» en rouge tu es inscrite
Sur les dossiers pesants des bourreaux croyants
Irlande de deuil devenue un cercueil
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
Ce pays pue la mort et de désir de fuir
La jungle sans issue ronge les péones abattus
Les corps de répression face aux camps de réfugiés
Le Salvador lui continue de saigner
On meurt plus aujourd’hui dans ce pays tropical
Où l’on égorge la nuit, suspicion, idéal
La paix des mille morts et la colère qui gronde
On prie pour ce pays et le silence retombe
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador, Baghdad !
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
Un Dieu pour les riches, un Dieu pour les pauvres
Un Dieu pour les justes, le reste est injuste
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiałem się, co mogło ich popchnąć
Zadawałem sobie pytanie, czy ich bogowie mają oczy
Wojny religijne i ich nowe Mesjasza
Guardia nacional, El Salvador, dziękuję !
Marni wojownicy ignorujący rozpacz
Istnieje tak wiele wiary w ich powody, aby wygrać
Ich strzelby kontra ich wyrzeźbione sztylety
Domowe bomby wyszkolone przez bojowników
Królewska cisza i nienawiść do zajętych
/ Align = "left" /
Przypisy
Irlandzka żałoba stała się trumną
Misjonarze w białych koszulach
Zabić lawinę
Powrót do krucjaty
Ten kraj śmierdzi śmiercią i pragnieniem ucieczki.
Ślepa dżungla gryzie zabitych peonów
Organy ścigania w obozach dla uchodźców
Salvador nadal krwawi
Nie umieramy już dzisiaj w tym tropikalnym kraju
Gdzie w nocy kopanie, podejrzliwość, ideał
Spokój tysiąca śmierci i wściekły ryk
Modlimy się za ten kraj i znowu zapada cisza.
Misjonarze w białych koszulach
Zabić lawinę
Powrót do krucjaty
San Salvador
Misjonarze w białych koszulach
Zabić lawinę
Powrót do krucjaty
San Salvador, Bagdad !
Kontynuuj walkę o przyjemność bogów
Kontynuuj przycinanie dla przyjemności oczu !
Bóg dla bogatych, Bóg dla biednych
Jeden Bóg jest dla sprawiedliwych, reszta jest niesprawiedliwa
Kontynuuj walkę o przyjemność bogów
Kontynuuj przycinanie dla przyjemności oczu !
(Dzięki Baptystom za te słowa)