Trust — Monsieur Comédie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Comédie", wykonawca: Trust.
Tekst piosenki
C’est un peu facile de dicter des messages
Quand on est au chaud à l’abri des assauts.
Pendant que tout un peuple criait «démission»
Et tombait sous les balles.
Le retour tant attendu est arrivé:
Monsieur Comédie, l’avion, il l’a repris.
Dans un bain de foule, il est rentré au pays.
Ca sent l'épuration…
Sous sa peau flasque,
Blindé comme un tank,
Il vivait sous une tente,
Protégé comme une banque.
Durant tout son exil,
Il n’a fait que prières.
Derrière le vieux croyant
Se terrait le tortionnaire.
De quoi est fait demain? On l’a su assez tôt
Le soleil ne brille plus à Neauphle-le-Château.
Impotent le vieillard a relancé la bagarre et rempli les prisons.
Nouvelles dictatures, exécutions sommaires
Les femmes doivent se voiler, la musique prohibée.
Ils massacrent leurs frères, tout devient absurde.
Sous sa peau flasque,
Blindé comme un tank,
Il vivait sous une tente,
Protégé comme une banque.
Durant tout son exil,
Il n’a fait que prières.
Derrière le vieux croyant
Se terrait le tortionnaire.
Il a sa place à l’hospice, et non dans la police.
L'être humain est repu, il est rassasié
Dose d’atrocités.
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę łatwe do dyktowania wiadomości
Kiedy jesteśmy w cieple, chronimy się przed atakiem.
Gdy cały naród krzyczał " rezygnacja»
I padł pod kulami.
Długo oczekiwany powrót przyszedł:
- Panie komiku, samolot-podchwycił.
W łaźni tłumu powrócił do ojczyzny.
Pachnie czystością.…
Pod jego zwiotczałą skórą,
Opancerzony jak czołg,
Mieszkał w namiocie.,
Zabezpieczony jak Bank.
Przez całe swoje wygnanie,
Właśnie się modlił.
Za staroobrzędowcem
- Oburzony oprawca.
Co będzie jutro? Dowiedzieliśmy się o tym dość szybko.
W Neufle-le-Château już nie świeci słońce.
Impotent starzec wznowił bójkę i wypełnił więzienia.
Nowe dyktatury, całkowite egzekucje
Kobiety muszą się ukrywać, muzyka jest zabroniona.
Zabijają swoich braci i wszystko staje się absurdem.
Pod jego zwiotczałą skórą,
Opancerzony jak czołg,
Mieszkał w namiocie.,
Zabezpieczony jak Bank.
Przez całe swoje wygnanie,
Właśnie się modlił.
Za staroobrzędowcem
- Oburzony oprawca.
Powinien być w hospicjum, nie w policji.
Człowiek jest nasycony, jest pełny
Dawka okrucieństwa.
(Dzięki Baptystom za te słowa)