Tryo — C'est déjà ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est déjà ça", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Je sais bien que rue de Belleville,
Rien n’est fait pour moi,
Mais je suis dans une belle ville
C’est déjà ça.
Si loin de mes antilopes,
Je marche tout bas.
Marcher dans une ville d’Europe,
C’est déjà ça.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
Y a un sac de plastique vert,
Au bout de mon bras
Dans mon sac vert il y a de l’air
C’est déjà ça.
Quand je danse en marchant,
Dans cette djellaba,
ça fait sourire les passants
C’est déjà ça.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
C’est déjà ça,
Déjà ça,
Déjà.
Pour vouloir la belle musique,
Soudan mon Soudan,
Pour un air démocratique,
On s’casse les dents.
Pour vouloir le monde parler,
Soudan mon Soudan,
Celui d’la parole échangée,
On s’casse les dents.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
Je suis assis rue d’Belleville
Au milieu d’une foule,
Et là le temps hémophile,
Coule.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
C’est… dé… jà… ça.
(Merci à Ju. Lou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem dobrze, że rue de Belleville,
Dla mnie nic się nie robi,
Ale jestem w pięknym mieście.
Już tak jest.
Tak daleko od moich antylop,
Idę na dół.
Spacer po mieście Europy,
Już tak jest.
A ja marzę.,
Niech mój kraj nagle się podniesie,
Ooooooo marzyć
To już jest, to już jest.
Jest zielona plastikowa torba,
Na czubku mojej ręki
W mojej zielonej torbie jest powietrze
Już tak jest.
Kiedy tańczę podczas spaceru,
W tej dżellabie,
to sprawia, że przechodnie się uśmiechają
Już tak jest.
A ja marzę.,
Niech mój kraj nagle się podniesie,
Ooooooo marzyć
To już jest, to już jest.
To już,
Już to jest,
Już.
Aby chcieć pięknej muzyki,
Sudan mój Sudan,
Dla demokratycznego powietrza,
Łamiemy zęby.
Za pragnienie pokoju mówić,
Sudan mój Sudan,
Ten, który wymienił słowa,
Łamiemy zęby.
A ja marzę.,
Niech mój kraj nagle się podniesie,
Ooooooo marzyć
To już jest, to już jest.
Siedzę na Belleville.
W środku tłumu,
I tam jest czas hemofilii,
Lany.
A ja marzę.,
Niech mój kraj nagle się podniesie,
Ooooooo marzyć
To już jest, to już jest.
Ten ... ten ... ten.
(Dzięki Ju. Lou za te słowa)