Tryo — El Duche de Leche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Duche de Leche", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Il n’avait pas idée, il n’avait pas conscience
A quel point lui manquait les terres de son enfance
La Cordillère des Andes, les cocottes en papier
Le fumet de la viande, la confiture de lait
Il n’avait pas idée, on dira inconscience
A quel point lui coûtait d'être bloqué en France
Rejoindre le pays, l’odeur de l’orchidée
Le temps n’a pas enfoui, el duce de leche
Il faudra reprendre la route,
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l’espoir
C’est ça être français, j’en doute
Il n’avait pas idée, il n’avait pas conscience
Comme peuvent marquer les blessures de l’enfance
Une larme à Paris, une rose pour Pinochet
Le temps n’a pas enfoui le palais d’Aliente
Comme il avait souri en parlant de la France
Il racontât sa vie, ses années de silence
Les tonnelles en fleurs, le sang sur le pavé
Le départ pour l’ailleurs, el duce de leche
Il faudra reprendre la route,
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l’espoir
C’est ça être français, sans doute
Il n’avait pas idée, mais c’est sans suffisance
On peut qu’imaginer les parcours de l’errance
Le prenant par la main, eh l’ami on y est
La famille, les copains, la confiture de lait
Il faudra reprendre la route,
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l’espoir
C’est ça être français, sans doute
Il faudra reprendre la route,
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l’espoir
C’est ça être français, j’en doute.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miał pojęcia, nie był świadomy.
Jak brakowało mu ziemi swojego dzieciństwa
Kordyliery andyjskie, papierowe Patelnie
Wędzone mięso, dżem mleczny
Nie miał pojęcia, powiedzmy, nieprzytomny
Ile kosztowało go utknięcie we Francji
Dołącz do kraju, zapach orchidei
Czas nie umarł, El Duce de leche
Musimy wracać.,
Bycie Francuzem kosztuje pieniądze
Uchodźca w skrzyni
Tracimy czas, zachowujemy nadzieję.
Wątpię, żeby to był Francuz.
Nie miał pojęcia, nie był świadomy.
Jak można zdobyć obrażenia z dzieciństwa
Łzy w Paryżu, róża dla Pinocheta
Czas nie pochował pałacu Aliente
Jak się uśmiechał, mówiąc o Francji
Opowiadał o swoim życiu, latach milczenia.
Kwitnące altany, krew na asfalcie
Sprawdź inne miejsce, El Duce de leche
Musimy wracać.,
Bycie Francuzem kosztuje pieniądze
Uchodźca w skrzyni
Tracimy czas, zachowujemy nadzieję.
To musi być Francuz.
Nie miał pojęcia, ale to nie jest wystarczające
Można sobie tylko wyobrazić ścieżki wędrówek
Trzymając go za rękę, Hej, przyjacielu, przyszliśmy
Rodzina, przyjaciele, dżem mleczny
Musimy wracać.,
Bycie Francuzem kosztuje pieniądze
Uchodźca w skrzyni
Tracimy czas, zachowujemy nadzieję.
To musi być Francuz.
Musimy wracać.,
Bycie Francuzem kosztuje pieniądze
Uchodźca w skrzyni
Tracimy czas, zachowujemy nadzieję.
Wątpię, żeby to był Francuz.