Tryo — G8 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "G8", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles
Tłumaczenie tekstu piosenki
MAM, MAM, MAM 8 Lascarów, którzy mnie piją
MAM, MAM, MAM, chcę się odzwyczaić
MAM, MAM, MAM, MAM, MAM 8 Laskarów, którzy mnie piją
MAM, MAM, MAM, chcę o tym porozmawiać
Słyszałem, że nasza przyszłość
To Berlusconi.
Bush, yang se-min
Mac-DOS, przemysł
Dolary, euro, akcje, które inwestujemy
Zgnili politycy myślący w imię zysku
Słyszałem, że nasza teraźniejszość
To jest nasza przyszłość
Jeśli to nasze rządy
Więc jest o czym porozmawiać.
Są na dworze wielkich, którzy wkrótce się skurczą
Bo przed nami są ludzie.
Którzy chcą żyć i uśmiechać się
Nie boję się o moje dziecko.
Pójdę na ich szczyty, aby pokazać lud i jego siłę
Attac to test, który przeraża Twoich złoczyńców
A to może zniszczyć twoje nadzieje i siły
Nie boję się o moje dziecko.
Jestem kimś więcej.
Przez okrutny świat
Nie ma dwuznaczności, teraz, gdy się urodził
Nie mogę pozwolić, żeby zmienił się w takie gówno.
Mam złe wieści.
To Ty nos w kosze na śmieci
I nawet jeśli w Genui bijesz rebeliantów
W naszym dążeniu do walki odrasta skrzydła
Mam złe wieści.
Twój rynek akcji trzyma się linii
A kiedy się zepsuje
Będziemy tutaj, aby zobaczyć
Twoje usta zapadną się na asfalt
Mam dobre wieści.
Będziemy bojkotować siły i rozpalić iskry
Piękna przyjaźń, O tak, że jest piękna
Piękne pomysły, o tak, są piękne