Tryo — Marcher droit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcher droit", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Marcher droit avec nos travers
Marcher de travers
Mais dans nos droits
J’ai vu tout ce qui s’est passé
J’ai participé
Le 6 mai, j’ai voté
Le peuple a parlé
De la police bien équipée
Des subventions bien diminuées
Des millions de retraités
Qui continuent à bosser
J’ai vu tout ce qui c’est passé
Et c’est pas de l'à peu près
Pas plus d’espoir pour les paumés
Pas de travail pour les diplômés
La peur s’installe dans les foyers
On construit des portes blindées
Quand sont en flammes tous les quartiers
Les sondages se mettent à grimper
J’ai vu tout ce qui s’est passé
Le show médiatique
Pour un super président
Aux relents d’Amérique
On a du mal à distinguer
Le bon du pire, le faux du vrai
La nouvelle star du PDG
Le morfalou du bon Français
Mais la marche est terminée
Pour le roi du geste
Petit prince de Neuilly
Décomplexe
Le président du fait divers
Rêvant de Bouygues et Lagardère
Se fait monarque en talonnettes
Et regarder sa majorette
J’ai le droit du oui
J’ai le droit du non
Du «pourquoi pas»
Du «à quoi bon»
Droit de m’associer, de communiquer
De militer, de participer, de faire changer
De manifester, d’aller voter pour mes idées
J’ai le droit d’aller
De reculer
J’ai même le droit de me planter
Le droit de chercher mon chemin
Et celui de tendre la main
D’aller bosser, de me faire soigner
D'être protégé, d'être bien logé
D'être accepté, d'être immigré avec papiers!
J’ai le droit de partir
J’ai le droit de venir
De ne pas souffrir
Celui de mourir
Droit à l’avenir, le droit de vieillir
Le droit de sourire, celui de rire
J’ai le droit d’y croire
D’avoir l’espoir
D’avoir mon propre regard
De marcher droit avec mes travers
De marcher de travers dans mes droits
Je suis en vie sans sourciller
Et je continue à marcher droit avec mes travers
Marcher de travers
Mais dans mes droits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzić prosto z naszych trawersów
Chodzenie w poprzek
Ale w naszych prawach
Widziałem wszystko, co się stało.
Brałem udział
6 maja głosowałem
Naród przemówił
Dobrze wyposażona policja
Zmniejszenie dotacji
Miliony emerytów
Które nadal działają
Widziałem wszystko, co się stało.
I to nie jest o
Nie więcej nadziei dla tych, którzy
Brak pracy dla absolwentów
Strach osiadł w domach
Budowane są drzwi pancerne
Kiedy płoną wszystkie okolice
Ankiety zaczynają rosnąć
Widziałem wszystko, co się stało.
Pokaz medialny
Dla Super prezydenta
W Ameryce
Trudne do odróżnienia
Dobre z najgorszego, Fałszywe z teraźniejszości
Nowa gwiazda CEO
Morfologia
Ale spacer się skończył
Dla króla gest
Mały Książę Neuilly
Nieskrępowany
Prezydent z różnych
Marząc o Bujdzie i Lagarderze
Dostaje monarcha w pięty
I patrzeć na jej cheerleaderkę
Mam prawo do tak
Mam prawo nie
"Dlaczego nie»
Z " co dobrego»
Prawo do komunikowania się, komunikowania się
Wojować, brać udział, zmuszać do zmiany
Protestować, głosować na moje pomysły
Mam prawo iść.
Odstąpić
Mam nawet prawo się zamknąć.
Prawo do szukania mojej drogi
I ten, aby wyciągnąć rękę
Iść do pracy, leczyć się.
Być chronione, być dobrze umieszczone
Być adoptowanym, być imigrantem z dokumentami!
Mam prawo odejść.
Mam prawo przyjść.
Aby nie cierpieć
Ten, kto umrze
Prawo do przyszłości, prawo do starzenia się
Prawo do uśmiechu, prawo do śmiechu
Mam prawo w to wierzyć.
Mieć nadzieję
Mieć swój własny wygląd
/ Align = "left" /
Że popełniłem błąd w swoich prawach.
Żyję bez mrugnięcia okiem.
I idę prosto z moimi krzyżami
Chodzenie w poprzek
Ale w moich prawach