Tryo — Mourir la mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir la mort", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Mourir sans pourtant mourir,
Mourir, éternellement
Le désespoir tue encore, sinon la vie
Mourir la mort.
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’ailes, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement.
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie même à l’agonie
Plutôt le trépas que la mort de soi.
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cils ne suffira pas.
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tué par ses gardes
Et dépossédé de soi-même en ?,
C’est la liberté qui résiste à l’homme.
A mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers me ramène en vain
A ne pouvoir mourir son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir.
(Merci à Jue pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrzeć, ale nie umrzeć,
Umierać na zawsze.
Desperacja wciąż zabija, jeśli nie życie
Umrzeć śmiercią.
Moja rozpacz, brak nadziei
To mój szacunek, to rozpacz.
Trzepotanie skrzydeł, tylko plucie
Motyl w żałobie, na zawsze.
- W imię życia-uśmiechnęła się Pielęgniarka.
Człowiek i życie pozagrobowe wybierze dla mnie
Prawo do życia nawet w agonii
Bardziej gadanie niż śmierć od siebie.
Zależy od umysłu, od najbardziej rozsądnego
Ugryzienie mnie, w najbardziej charytatywnym
/ Align = "left" /
Moje rzęsy nie wystarczą.
A śmierć się rumieni, Pielęgniarka patrzy
Mogą powiedzieć, zabity przez jego strażników
I pozbawił się w ?,
To wolność przeciwstawia się człowiekowi.
Umrzeć gorzko, umrzeć za nic
Śmierć na lewą stronę sprowadza mnie z powrotem na próżno
Nie może umrzeć jego ostatnie spojrzenie
W oczach matki-rozpacz.
(Dzięki ju za te słowa)