Tryo — Si la vie m'a mis là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si la vie m'a mis là", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Samuel et Jonaz ont quitt© le pays
Fatima et Mahmid ont sacrifi© leur vie
Parce qu’ils ont voulu s’en remettre demain
Dessiner l’avenir, le brandir de leurs mains
Continuer la m (c)moire h (c)rit (c)e des ancetres
Pour qu’on ne voit jamais sa tete dispara®tre
Cette terre poussire fortune du manants
La monnaie des colons la fiert© de l’Orient
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Cette terre d (c)sert qui baigna dans le sang
Lorsque les Blancs entrrent au gr© des 4 vents
Cette terre d (c)fendue maintes et maintes fois reprise
Que nos pres ont tenue quand le monde lўchait prise
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit vouloir ma peau
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Quand les jets de nos pierres face aux canons des chars
Etaient murs de poussire nous privant de victoire
Un peuple d (c)log© isol© de son sol
Que voudra rattraper l’histoire en son envol
Ici la vie, la mort ont le meme visage
Et l’avenir se dessine entre ruine et carnage
Que les pages du Coran explosent de lumire
Je vous implore Allah, ils ont vol© ma terre
Je vous envoie l’espoir inond© de louanges
Ils voient (z) en vous d (c)mons je vous sais etre un ange
Nourri par les prophtes les plus impitoyables
Qui gravent sur nos coeurs les cendres du diable
Moi qui n’ai que ma vie offrir en cadeau
Je ferai de mon ўme le plus grand des oiseaux
Pouss© par le soleil, lib (c)rant l’horizon
J’userai de ma vie comme un de leurs canons
Complaintes de nos femmes
Espoirs d’enfants martyrs
Qui jettent dans les flammes des lambeaux d’avenir
Blessure trop profonde pour etre pans (c)e
Comme un appel au monde ou la libert© Regarde de sa main ce que l’enfant dessine
Le monde de demain avec la Palestine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samuel i Jonas opuścili kraj
Fatima i Mahmid poświęcili życie
Bo chcieli wrócić do jutra.
Rysuj przyszłość, machaj rękami
Kontynuuj m (c)Mory n (c) RIT (C)E przodków
Żebyśmy nigdy nie widzieli, jak znika jej głowa.
Ta ziemia płonie Fortuna manantów
Moneta osadników jest z niej dumna ze Wschodu
Jeśli życie mnie tam umieściło, musi mieć moją skórę
Ta ziemia d (c)służy, która skąpała się we krwi
Kiedy biali wejdą w grad 4 wiatrów
Ta ziemia d (c) jest podzielona w kółko
Co nasi prehistoryczni trzymali, gdy świat został wzięty do niewoli
Jeśli życie mnie tam umieściło, musi chcieć mojej skóry
Jeśli życie mnie tam umieściło, musi mieć moją skórę
Kiedy rzuty naszych kamieni zderzają się z armatami czołgów
Zakurzone ściany pozbawiają nas zwycięstwa
Ludzie, D (C) Magazyn© izol© jego płeć
Że będzie chciał nadrobić zaległości
Tutaj życie, śmierć mają tę samą twarz
A przyszłość wyłania się między ruiną a rzezią
Niech strony Koranu eksplodują światłem
Błagam Cię, Allah, ukradli moją ziemię.
Przesyłam Wam nadzieję, że zalejecie chwałę.
Widzą (z) I d (c)Mons wiem, że jesteś aniołem
Karmione przez najbardziej bezwzględnych proroków
Które wyryły na naszych sercach prochy diabła
Ja, który tylko moje życie dać w prezencie
Uczynię mój yme największym z ptaków
Popycha słońce, lib (s) wypędza horyzont
Wykorzystam swoje życie jako jedną z ich broni.
Litości naszych żon
Nadzieje dzieci męczenników
Które rzucają w płomienie strzępy przyszłości
Rana jest zbyt głęboka, by ją zamknąć.
Jako wezwanie do pokoju lub wolności© patrzy swoją ręką na to, co rysuje dziecko
Jutrzejszy pokój z Palestyną