Tryo — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Ce matin, 3000 licenciés, grève des sapeurs pompiers,
Embouteillage et pollution pour paris agglomération.
Ce matin, l’Abbé Pierre est mort, on l’enterre sur TF1,
2 clochards retrouvés morts près du canal St Martin.
Ce matin, le CAC va de l’avant, 2 soldats de moins pour l’occident,
10 civiles de tués à Bagdad dans les bras sanglants des Giads.
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas,
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime.
Ce matin, menace de grippe aviaire, trop de fascisme en Baviaire,
L’Iran travaille au nucléaire et Areva squatte le Niger.
Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats,
Fonte des glaces en Alaska et grosses chaleurs en Angola.
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas,
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Plus personne, plus de gens,
Plus de vent, on s’aime
Ce matin
Ce matin, pendaison de Saddam, l’ONU crie au scandale,
Le Tibet se meurt sous les balles, d’une Chine qui fait son capital.
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas,
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Plus personne, plus de gens,
Plus de vent, on s’aime
Ce matin, il fait presque beau, ça tombe bien je me suis levé tôt
Avec le coq et les oiseaux sans journaux et sans météo.
Ce matin, j’attaque un autre jour,
Avec toi mon amour cette journée durera toujours
On n’en fera jamais le tour
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas,
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Plus personne, plus de gens,
Plus de vent, on s’aime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano 3000 zwolniono, strajk przeciwpożarowy,
Butelkowanie i zanieczyszczenie dla aglomeracji paryskiej.
Dziś rano opat Pierre zmarł, został pochowany na TF1,
2 Włóczęgów znaleziono martwych przy kanale św. Marcina.
Dziś rano CAC idzie naprzód, o 2 żołnierzy mniej dla Zachodu,
10 cywilów zginęło w Bagdadzie w krwawych ramionach Hiad.
Nie jesteśmy do siebie podobni.,
Jesteśmy blisko, kochamy się, a potem się kochamy.
Dziś rano, zagrożenie ptasią grypą, zbyt dużo faszyzmu w ślinotokach,
Iran pracuje w sferze nuklearnej, a Areva w Nigrze.
Dziś rano, raport o klimacie, przetrwa tylko szczury,
Topniejący lód na Alasce i wielki upał w Angoli.
Nie jesteśmy do siebie podobni.,
Jesteśmy blisko, kochamy się, a potem się kochamy.
Ty i ja w czasie, wśród naszych dzieci,
Nikogo więcej, więcej ludzi,
Więcej wiatru, kochamy się.
Dziś rano
Dziś rano, gdy Saddama powieszono, ONZ krzyczy o skandalu,
Tybet ginie pod kulami, Chiny robią swój kapitał.
Nie jesteśmy do siebie podobni.,
Jesteśmy blisko, kochamy się, a potem się kochamy.
Ty i ja w czasie, wśród naszych dzieci,
Nikogo więcej, więcej ludzi,
Więcej wiatru, kochamy się.
Dziś rano, to prawie dobra pogoda, to spada dobrze, wstałem wcześnie
Z kogutem i ptakami bez gazet i bez pogody.
Dziś rano atakuję inny dzień,
Z Tobą moja miłość ten dzień będzie trwać wiecznie
Nigdy tego nie zrobimy.
Nie jesteśmy do siebie podobni.,
Jesteśmy blisko, kochamy się, a potem się kochamy.
Ty i ja w czasie, wśród naszych dzieci,
Nikogo więcej, więcej ludzi,
Więcej wiatru, kochamy się.