TSR Crew — Le monde d'aujourd'hui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde d'aujourd'hui", wykonawca: TSR Crew.
Tekst piosenki
Dans l’monde d’aujourd’hui, faut réfléchir avant d’agir
J’ai pas pour seul but m’enrichir, finir dans le lit d’Amanda Lear
C’est pas du tout mon genre, j’suis loin du modèle Richard Gere
Ici c’est pas les meufs qu’on gère, mais tu m’verras jamais rougir
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Encore une jeunesse étranglée, abandonnée donc détachée
Les responsables s’sont retranchés, préférant ignorer l’danger
Au fond rien n’a changé, certains n’ont pas plus à manger
On considère toujours le monde comme des chiottes qu’il faut vidanger
Quand vient l’envie d’un joint
J’suis prêt à chercher dans les coins
C’est la consommation qui m’pousse à agir comme un con
Nouvelle génération, qui rêve déjà d'évasion
Qui s’croit un peu plu crédible en passant par la case prison
Le monde d’aujourd’hui est à la recherche du grand frisson
Mélange réél et fiction, alors éteinds l'écran fiston
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Pour pas tourner fou, c’est un combat de tous les jours
Ne tends pas la joue, mais jouer les durs parfois ça joue des tours
Ici les contrôles partent en engueulade, on tombe très vite dans l’engrenage
Les condés ont des guns, donc qu’est-ce qu’on fait: on cherche des
lance-grenades
N’attends que dalle de cette course à l’armement
Dans l’monde d’aujourd’hui partout y a des MC mais le rap me manque
Des armes blanches sur les figures, la misère en Afrique dure
Moi j’suis pépère, même si j’m’endore avec l’odeur d’la friture
Le flics tuent, la vie est dure et on rêve tous d’or pur
Malgré le victoires, j’reste dans ma carapace comme une tortue
Esprit tordu, les flics torturent et c’est pour ça qu’ma ville dort plus
Tellement la flemme d’aller en bas, les fenêtres remplacent le vide-ordures
Dans ce monde pour la caillasse, toutes les poufiasses maquillent leur gueule
Sale michetonneuse, me prend pas pour un con, j’suis pas Steve Urkel
Dis-leur que, maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
Maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
De nos jours, on vit au jour le jour sous une traînée d’poudre
On traîne tant, la rue on la connaît tant qu’elle pourrait être mon épouse
A notre époque, c’est plus le chien mais l’homme qui joue le rot
Ca joue les routes, si on sait qui donne son boule: celui qui roule en Rolls
Sur la route du Rhum, on rêve de tenir les rennes
Mais on crève, comme de merdes car ce monde baise le plus téméraire
La télé crée l’envie quand l’envie crée la haine
On est entrés dans l’air, on s’envole avec quelques plombs dans l’aile
Quand t’as pas la tête de l’emploi, ni les papiers pour l’embauche
Tant pis pour toi, certains ont la belle vie, la tienne part en lambeaux
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la paume
Ce monde pète un plomb sur notre rap et nos samples obscurs
On s’pose des questions, on fonce dans l’tas et on s’entre-tue
Mais comment vivre dans ce monde sans péter un câble
Comment être normal, quand même le femmes s’frottent devant leur webcam
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la pôme
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Tłumaczenie tekstu piosenki
We współczesnym świecie trzeba pomyśleć, zanim zaczniesz działać
Nie mam zamiaru stać się bogatym tylko w łóżku Amandy Lear.
To nie jest mój typ, jestem daleki od modelu Richarda Gere ' a.
To nie są kobiety, którymi rządzimy, ale nigdy nie zobaczysz, jak się rumienię.
Po prostu ryczę, Pluję na ten świat niespokojnych
Mogą cię nie ukarać, bo Twoje imię brzmi dziwnie.
Jeszcze młodość uduszona, porzucona, więc oderwana
Urzędnicy wycofali się, woląc zignorować niebezpieczeństwo
W głębi duszy nic się nie zmieniło, niektórzy już nie jedzą
Nadal uważamy świat za śmieci, które należy oczyścić
Kiedy pojawia się zazdrość o staw
Jestem gotów szukać w rogach
To konsumpcja sprawia, że zachowuję się jak idiota
Nowe pokolenie, które już marzy o ucieczce
Kto uważa się za nieco bardziej wiarygodnego, przechodząc przez pudło więzienne
Dzisiejszy świat szuka Wielkiego dreszczyku emocji
Mieszając Relę i fikcję, więc wyłącz ekran, synu.
Po prostu ryczę, Pluję na ten świat niespokojnych
Mogą cię nie ukarać, bo Twoje imię brzmi dziwnie.
Aby nie zwariować, jest to codzienna walka
Nie napinaj policzka, ale czasami grasz ciężko.
Tutaj kontrole zaczynają przeklinać, jesteśmy bardzo szybko w biegu
Conde ma broń, więc co robimy: szukamy
Granatnik
Nie oczekuj niczego od tego wyścigu zbrojeń
W dzisiejszym świecie wszędzie jest MC, ale tęsknię za rapem
Broń biała na figurach, ubóstwo w Afryce trwa
A ja zasypiam od zapachu smażonego mięsa.
Policjanci zabijają, życie jest ciężkie i wszyscy marzymy o czystym złocie
Pomimo zwycięstwa, pozostaję w mojej skorupie jak żółw
Duch jest skręcony, gliny torturują, więc moje miasto już nie śpi
Tak wiele kłopotów z zejściem na dół, okna zastępują kosz na śmieci
W tym świecie na Kamyk, wszystkie dziwki makijaż ich usta
Nie jestem Steve Urkel.
Powiedz im, że teraz jest w porządku, aby znaleźć swoje życie ponure
Świat Nie wiem, mam tylko strefę 2 na mojej mapie nawigacyjnej
Teraz jest w porządku, aby znaleźć swoje życie ponure
Świat Nie wiem, mam tylko strefę 2 na mojej mapie nawigacyjnej
W dzisiejszych czasach żyjemy z dnia na dzień pod leśną ścieżką
Spędzamy tak dużo czasu na ulicy, znamy ją, dopóki nie zostanie moją żoną.
W dzisiejszych czasach nie jest to już pies, ale osoba, która gra beknięcie
To gra na drodze, jeśli wiemy, kto daje piłkę: ten, kto jeździ rolkami
Na Rum-Rum-Rum-Rum marzą o spędzeniu reniferów
Ale umieramy jak gówno, ponieważ ten świat jest najbardziej lekkomyślny pocałunek
Telewizor tworzy zazdrość, gdy zazdrość tworzy nienawiść
Wspięliśmy się w powietrze, polecieliśmy z kilkoma obciążnikami do skrzydła.
Kiedy nie masz głowy na temat pracy ani dokumentów o zatrudnieniu
Niektórzy mają dobre życie, ale twoje się rozpadają.
Niektórzy mają szczęście, inni mają tempo w skórze
Próbujemy więc zmienić role z tar-Pe na dłoni
Ten świat uderza w nasz rap i mroczne wzorce
Zadajemy sobie pytania, wbijamy się w stosy i zabijamy się nawzajem.
Ale jak żyć w tym świecie bez pierdzenia
Jak być normalnym, gdy nawet kobiety pocierać przed ich kamery
Niektórzy mają szczęście, inni mają tempo w skórze
Więc staramy się zmienić role z tar-ne w zespole
Ten świat pierdzi ten świat pierdzi
Ten świat pierdzi ten świat pierdzi