Têtes Raides — Houba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houba", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Plutôt qu’de croire au bon dieu
Qui m’a jamais rendu bienheureux
J’me suis hâté de croire
Aux sermons de ma guitare
J’me suis dit nom de dieu
Sans lui j'étais pas si malheureux
J’avais tôt lieu de croire
Qu’il aurait voulu m’avoir
Il aurait voulu mes prières
Et mes genoux dans la poussière
Il voulait mon âme toute entière
Elle avait autre chose à faire
J’ai dit mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Je suis le dieu des pommés
Et moi celui des opprimés
Si je n’existe pas
Il faudra bien m’inventer
Si vous avez des péchés
Des pommiers ou des oliviers
C’est grâce à dieu le fumier
C’est lui qui les a créés
Il nous a donné la lumière
La sainte croix et la bannière
Et quand à la terre promise
C’est le gâteau sur la cerise
J’ai dis mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Et tous les dieux sont contents
Ils rigolent de nous maintenant
Quand on leur a commandé
La vie pour l'éternité
Ils se disent «Par dieu on est tombé
Sur des neuneus»
Allez, allez les gars
Les dieux nous aurons pas
Et même si les dieux antiques
N'étaient pas si vilains que ça
On est pas d’la même boutique
On est pas né pour l’au-delà
On est là pour le Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamiast wiary w dobrego Boga
Kto kiedykolwiek uczynił mnie błogosławionym
Pospieszyłem się, by uwierzyć
Do Kazań mojej gitary
- Wykrzyknąłem.
Bez niego nie byłem tak nieszczęśliwy
Za wcześnie, by mi wierzyć.
Że chciałby mnie mieć
Chciałby moje modlitwy
I moje kolana w prochu
Chciał całej mojej duszy.
Miała coś innego.
Powiedziałem, że mnie nie dostaniesz.
Huba!
Wolę tańczyć Hubachę.
Huba!
Jestem Bogiem kości policzkowych
A ja jestem uciskany.
Jeśli nie istnieję
Musimy coś wymyślić.
Jeśli masz grzechy
Jabłonie lub drzewa oliwne
To dzięki Bogu obornik
On je stworzył.
Dał nam światło.
Krzyż święty i sztandar
A kiedy do Ziemi Obiecanej
To ciasto na wiśniach
Powiedziałem, że mnie nie dostaniesz.
Huba!
Wolę tańczyć Hubachę.
Huba!
I wszyscy bogowie są zadowoleni
Śmieją się z nas teraz
Kiedy im zamówiono
Życie na wieczność
Mówią sobie: "przez Boga upadliśmy
Na»
Dalej, dalej, chłopaki.
Nie będziemy mieli bogów.
I chociaż starożytni bogowie
Nie byli tak niegrzeczni jak to
Nie jesteśmy z tego samego sklepu.
Nie urodziliśmy się do życia po śmierci.
Jesteśmy tu dla Hubaha!
Huba!
Hubacha
Huba!