Têtes Raides — Le Créditeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Créditeur", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Y’a du croûton dans les poumons
Et d’la vaisselle sous les aisselles
D’la cire en bloc et dans le froc
Des castagnettes qui s’entrechoquent
Une libellule espagnole
M’a tout appris du flamenco
J’avais l’coton dans la guibole
Elle m’a couché comme un taureau
Y a du cafard dans les cheveux
Et du brouillard dans les yeux
Du bric-à-brac et dans le broc
Nos pâtés d’tête qui se disloquent
Une farouche polonaise
M’a tout appris d’la mazurka
J'étais rond comme une polonaise
Elle m’a délaisse dans mon cas
Total des montants 58 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Pour le reste on verra tout à l’heure
Y a d’la fissure dans les allures
Et du salpêtre y a du salpêtre
Du clic en claques et dans le stock
Des girouettes qui tournicotent
Un kamikaze soviétique
M’a tout appris du kazatchok
J’ai repris ma claque et mes clics
Et une manchette qui m’a mis knock !
Y a du ragot dans la viscère
Et tous ces mots dans la poussière
Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque
Les mitraillettes qui nous rétorquent
Une fiévreuse brésilienne
M’a tout appris de la samba
Coulée de chair diluvienne
Elle m’a noyé dans ses vingt bras
Total des montants 78 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste on verra tout à l’heure
Y a du pognon dans les frissons
Et du rosier dans les gosiers
Du chatterton qui scotche nos loques
Et des fourchettes qui picotent
Une mini-souris parisienne
M’a tout appris du french cancan
Quand j’ai descendu la persienne
Ma tête a roulé dans le champ
Total des montants 118 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste…
Le compteur électrique n’est pas asthmatique
Mais nos portefeuilles s’effeuillent
Et vu qu’il nous reste un quart d’heure
Sur notre solde créditeur
J’en reprends 20 sous pour quelques heures
A tout à l’heure
Tłumaczenie tekstu piosenki
W płucach brzuszki.
I naczynia pod pachami
Wosk w bryle i w majtkach
Kastaniety przeplatane
Ważka hiszpańska
Nauczył mnie wszystkiego flamenco.
Miałem bawełnę w wardze
Położyła się na mnie jak byk.
Karaluch we włosach.
I mgła w oczach
W bryczce i w bryczce
Nasze pasztety, które są zwichnięte
Wściekła Polska
Nauczył mnie wszystkiego od Mazurka.
Byłem okrągły jak Polka
Zostawiła mnie w moim przypadku
Łącznie 58 tys.
Saldo kredytowe minus kilka godzin
Resztę zobaczymy później.
W wejściach jest pęknięcie.
A saletra to saletra
Od kliknięcia w klapsach i w magazynie
Wiatrowskazy, które krążą
Radziecki zamachowiec
Nauczył mnie wszystkiego Kozaczek
Wznowiłem swój klaps i trzaski
I mankietem, który mnie uderzył !
W środku jest plotka.
I wszystkie te słowa w proch
Myślisz, że to go szokuje?
Karabiny maszynowe, które nam odpowiadają
Gorączka brazylijska
Nauczył mnie wszystkiego od samby
Odlewanie ciała
Utopiła mnie w swoich dwudziestu ramionach.
Łącznie 78 tys.
Saldo kredytowe minus kilka godzin
A co do reszty, zobaczymy później.
W dreszcze
I krzewy różane w krzakach
Chatterton, który przykleja nasze szmaty.
I widły, które mrowienie
Paryska mini mysz
Nauczył mnie wszystkiego od francuskiego kankana
Kiedy ściągnąłem żaluzje
Moja głowa przewróciła się na pole.
Łącznie 118 tys.
Saldo kredytowe minus kilka godzin
A poza tym…
Miernik elektryczny nie jest astmatyczny
Ale nasze portfele są kasowane
A biorąc pod uwagę, że zostało nam kwadrans.
W naszym bilansie kredytowym
Wezmę 20 centów na kilka godzin.
Do zobaczenia później.