Têtes Raides — Le Grand Bal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Grand Bal", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Je vous laisse les machines
Que l’on appelle des canons
Je vous cède ma voisine
Et ses poils au menton
Les parures esthétiques
Et les germes de demain
Je revends mes aventures
D’hier et mes factures
Mais les vieux ne pleurent plus
Même en épluchant les oignons
Alors je vous laisse aussi les piliers de la nation
Mais je garde des distances
Et les fleurs aux inconnus
Les bouts d’inexistence
Et ce soir j’ai tout perdu
Ça s’fait prendre par la main
Des ballades infortunes
Quand j’ai faim j’ai faim j’ai faim
Alors tant pis bonjour fortune
Les voilà ni une ni deux
A brûler tous leurs kopecks
Les v’là partir je ne sais où
S’faire du vent et d’la trompette
Et l’on s’aime si fort dans la télévision
Alors je vous laisse aussi le droit et l’opinion
Je n’prends pas les affluences
Ni la cousine à René
Elle voulu un bout de moi
Je lui offris mes chaussettes en bois
Alors on aura tout vu
Ah les filles en rebrousse-poil
Et les malentendus
Quand les gars tournent au gazoil
Mais on s’demande un p’tit bout
Pourquoi si les vieux sanglotent
En oubliant qu’on y s’ra
T’as la peau qui se resserre sur ton corps déjà froid
Alors j’te laisse aussi le bonheur que tu crois
Mais je garde le silence
De nos corps éperdus
Les affres de nos sens
Et le vent m’a dit
On ne joue pas avec la mer d’ailleurs on ne joue avec rien
Y a qu’les enfants d’la terre mais la terre n’y est pour rien
C’est le train de plus qui nous soûlera les mots
Le regard de mieux qui nous trouera les os
Et l’on fait tourner sa bière
Et l’on fait tourner son cœur
Et l’on fait tourner ses heures
Et puis y a les ornières
Allez c’est pour ce soir
Tes robes de gala les musiciens sont là
Fais-nous voir ton grand bal
Je laisse cette chanson
On n’est pas musicien
Mais ça nous est égal
Fais-nous voir ton grand bal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawię wam samochody.
Tzw. armaty
Oddaję Ci moją współlokatorkę.
I zarost na brodzie
Estetyczne ozdoby
I kiełki jutra
Odsprzedaję moje przygody
Wczoraj i moje rachunki
Ale starzy ludzie już nie płaczą.
Nawet podczas obierania cebuli
Wtedy zostawię wam i filary narodu
Ale trzymam dystans.
I kwiaty nieznane
Końce nieistnienia
Dziś straciłem wszystko.
- Złapał ją za rękę.
Feralne ballady
Kiedy jestem głodny jestem głodny jestem głodny
Więc tak źle cześć Fortune
Tutaj są ani jeden, ani dwa
Spalić wszystkie swoje grosze
Nie wiem dokąd.
Wiatr i trąbka
I tak bardzo się kochamy w telewizji
Wtedy zostawiam ci prawo i opinię
Nie biorę dopływów
Ani kuzynka Renee.
Chciała kawałek mnie.
Zaoferowałem jej moje drewniane skarpetki
Wtedy zobaczymy.
Ach, dziewczyny we włosach
I nieporozumienia
Kiedy faceci skręcają na gazoil
Ale zastanawiamy się:
Dlaczego, jeśli starzy ludzie płaczą
Zapominając, co tam jest
Twoja skóra zaciska się na Twoim już zimnym ciele.
Więc zostawię ci szczęście, w które wierzysz.
Ale nic nie mówię.
Z naszych rozdartych ciał
Udręka naszych uczuć
I wiatr mi powiedział
Nie bawimy się morzem i nie bawimy się z niczym
Są tylko dzieci ziemi, ale ziemia nie ma z tym nic wspólnego
To kolejny pociąg, który napełni nas słowami.
Lepsze spojrzenie, które przebije nam kości.
I krąży po piwie.
A jego serce się obraca.
I jego Zegarek się kręci
A tutaj koleiny
Chodź, to na dzisiaj.
Twoje suknie ślubne to muzycy.
Pokaż nam swój wielki bal.
Zostawiam tę piosenkę
Nie jesteśmy muzykami.
Ale nie obchodzi nas to.
Pokaż nam swój wielki bal.