Têtes Raides — Les Poupées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Poupées", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Tellement te voir j’ai voulu
Que ratée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Voulu toi si fort beaucoup trop
Que brisée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Ce qui est toi est à moi
Ton sourire et tes draps
C’est à moi
Les crédits des pâtés pour ton chat
C’est à moi
Quand tu penses à tant d’autres qu'à moi
C’est à moi
Ton blue-jean à la peau qui se colle colle à toi
Les gâteaux la vaisselle et tes soirées d’opéra
Tes manteaux ta dentelle et ton mascara
C’est à moi
Chaque fois les soleils qui s'écrasent dans tes bras
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons
Tellement t’y voir qu’j’aurais voulu
Que froissée je t’ai
Je t’aime
Voulu t’y voir mais beaucoup trop
Qu’arrachée je t’ai
Je t’aime
Ce qui est moi n’est pas toi
T’es pas moi quand j’suis là
Qui t’es toi?
Moi sans toi sans tes bras j’suis pas là
C’est pas moi où qu’tu vas loin là-bas
Sans mes bras c’est à moi
C’est mes ch’veux c’est mes yeux
Mes poussettes et ton tabac
Les bijoux la r’devance
Et les caprices de ta tata
Ce joujou qui s’balance et qui danse
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
Et patatras c’est pas-t-à moi
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo chciałem cię widzieć.
Że cię kocham.
(Mu !)
Kocham Cię.
Chciałem cię tak bardzo za dużo
Że cię złamałem.
(Mu !)
Kocham Cię.
To, że jesteś moim
Twój uśmiech i twoje prześcieradła
To moje.
Kredyty na pasztety dla Twojego kota
To moje.
Kiedy myślisz o wielu innych poza mną.
To moje.
Twoje niebieskie dżinsy z lepką skórą przyklejają się do ciebie
Ciasta, naczynia i Twoje wieczory operowe
Twoje Płaszcze Twoje koronki i tusz do rzęs
To moje.
Za każdym razem Słońca, które rozpadają się w twoich ramionach
To tylko moje.
Ta mała zabawka
Szmaciane lalki
I tekturowe ciała
- Pan warknął.
I robaki w sople
Tak bardzo, że chciałbym cię tam zobaczyć.
Że cię pognieciony
Kocham Cię.
Chciałem cię tam zobaczyć, ale za dużo.
Że cię kocham.
Kocham Cię.
Że nie jestem tobą.
Nie jesteś mną, kiedy tu jestem.
Kim jesteś?
Jestem bez ciebie bez twoich rąk.
To nie ja, gdziekolwiek pójdziesz.
Bez moich rąk to moje
To moje oczy.
Moje wózki i twój tytoń
Klejnoty wyprzedziły ją
I kaprysy taty
Ta zabawka, która kołysze się i tańczy
To nie dla ciebie, to nie dla mnie.
A patatry to nie dla mnie
To nie dla ciebie, to nie dla mnie.
To tylko moje.
Ta mała zabawka
Szmaciane lalki
I tekturowe ciała
- Pan warknął.
I robaki w sople