Têtes Raides — Les P'Tites Gueules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les P'Tites Gueules", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Ne pleurons pas sur ce qu’il reste
Dans les faubourgs ça continue
De se raconter dans l’ivresse
Et les pleurs en suspendu
Mais dans le cours des arpentis
Y avait qu'à brûler le temps
De se les voir dans leur p’tites vie
Qu’on choisit pas ce s’rait trop con
Ne restons pas prenons les routes
On s’fait bandit pour c’que ça coûte
Prenons les ronds et les bicyclettes
Et les autres ça continue
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
C’est pas sain d'être seule
Dit la traiteuse à la blanchisseuse
Ça se termine dans le vin
Ou les mots d’un écrivain
Repartons et sans le doute
Ne laissons rien
Et toi Marlo qu’en a que foutre
Un p’tit brin de vent et tout va bien
C’est toujours drôle de te voir à Pantin
Se croyant vivre à Hambourg
Les p’tits moments à s’dire l’amour
Qu’on choisit pas se s’rait trop con
Les tire-d'ailes les escarmouches
Les tu m’as vu et les vauriens
Crient les chevaux le clop en bouche
Dans le vide du lendemain
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
Heureusement qu’il y a les copains
Qui préparent un casse à Pantin
Eux au moins ils pensent aux cousins
Les gars d’la maréchaussée
Et dans le feu sans les détours
Le flingue en main mais ça continue
Les morts pour rien de nos beaux jours
Que l’on salue dans la cohue
Pour éviter un cousin
Marlo nous offrit le canal
L’auto toussa son dernier râle
On en riait c'était si beau
Et tous les gens s'écrient bravo
Sur les cadavres de la vrille
La chaussée cache un sanglot
Et les p’tites gueules en exil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie płaczmy z powodu tego, co zostało
Na obrzeżach to trwa
Opowiadanie o sobie w pijaństwie
I płacz w zawieszeniu
Ale w trakcie Arpentis
To było tylko spalić czas
Zobacz je w swoim życiu
Że nie wybieramy, że śmiech jest zbyt głupi
Nie zatrzymujmy się na drogach
Jesteśmy bandytami za to, co jest warte.
Weź pierścienie i rowery
A reszta nadal
Chcą, żeby to wstrząsnęło
Można powiedzieć, że już wiedzą
Za swoje miny
Faceci z wąsami nie boją się niczego.
Zwłaszcza nie śrutować
Idą daleko, ale serce boli
Nie jest dobrze być sama.
Mówi prowiant praczce
To kończy się w winie
Lub słowa pisarza
Wyjdźmy bez wątpienia.
Nie zostawimy nic
A Ty, Marlo, co z tego?
Gałązka i wszystko w porządku.
Zawsze jest zabawnie widzieć cię w Pantinie.
Wierząc, że mieszka w Hamburgu
Małe chwile, aby powiedzieć sobie miłość
Czego nie wybieramy, śmiejemy się zbyt głupio.
Skrzydlate potyczki
Widziałeś mnie i łajdaków.
- Krzyknął stajenny z otwartymi ustami.
W pustce następnego dnia
Chcą, żeby to wstrząsnęło
Można powiedzieć, że już wiedzą
Za swoje miny
Faceci z wąsami nie boją się niczego.
Zwłaszcza nie śrutować
Idą daleko, ale serce boli
Dobrze mieć kumpli.
Którzy przygotowują katastrofę w Pantinie
Przynajmniej myślą o kuzynach.
Chłopcy z Marewa
I w ogniu bez objazdów
Pistolet w ręku, ale trwa
Zmarli za nic w naszych szczęśliwych dniach
Co jest mile widziane w crush
Aby uniknąć kuzyna
Marlo zaproponował nam kanał
Auto kaszlał ostatni ryk.
Śmialiśmy się. to było takie piękne.
I wszyscy ludzie krzyczą brawo
Na zwłokach wierzono
Most ukrywa szlochanie
I na wygnaniu