Têtes Raides — Retour De Rigodon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour De Rigodon", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
J’attends qu’on m’parle du temps de jour
J’attends qu’on me parle des vautours
Les mots qui collent à la gueule
Comme le goudron colle aux poumons
Pour la Marie ou pour sa sœur
Je n’lui offrirai pas de fleur
Et pour sauver la Mathilda
Je f’rai appel à Barbara
Tous les forcenés harmoniques
Les chants séculaires que l’on traîne
Monté comme dans un festival
Comme le soldat colle au combat
Les mots d’amour du grand frisé
Qui nous brûlent encore le bas ventre
Alors pour s’passer de tout ça
Y a qu’un moyen et c’est pour ça que
Lundi je fais le do
Mardi je fais le ré
Mercredi j’fais le mi
Jeudi je fais le fa
Vendredi j’fais le sol
Sam’di je fais le la
Dimanche je fais le si
Do ré mi fa sol la si
Comme disait mon grand-père
Qui f’sait d’la pipe à eau
D’la pipe à eau sur son radeau
En gueulant dans les airs
C’est con d'être un vieux solitaire
Pleurer un peu pour pas être fou
J’attends qu’le jour s’ra plus compté
Comme au passage de notre enfance
Des airs qui nous collent au cerveau
Comme les amants s’collent à la peau
J’aurais aimé au moins une fois
Ne pas entendre sonner le la
Mais on y retourne toujours
Et l’on revient se planter là
Lundi j’fais la tonique
Mardi je suis tonique
Mercredi j’fus médiante
Jeudi sous dominante
Vendredi j’dominante
Sam’di je suis pas là
Dimanche elle est sensible
C’est pas demain qu’on arrivera
A nous faire oublier tout ça
Faudra en brûler des violons
Et des archives et des grands-pères
Des presbytères et des oignons
Pour nous faire oublier tout ça
Faudra vraiment s’remuer l’cul
Est-ce que l’on voit dans les images
Nos sourires de généraux
Les chansons suffiront pas
A faire remuer les trépassés
Mais elle est belle mélodie
Elle a le for d’une putain
Elle sourit mélodie
Et y a le jour qui vient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam, aż ktoś mi powie o czasie dnia.
Czekam, aż usłyszę o sępach.
Słowa przyklejone do ust
Jak smoła przykleja się do płuc
Dla Marii lub dla jej siostry
Nie dam jej kwiatka.
I ocalić Matyldę
I F ' rai zadzwonić do Barbary
Wszystkie siły harmoniczne
Wielowiekowe pieśni, które ciągną
Montowany jak na Festiwalu
Jak żołnierz wystaje w walce
Słowa miłości Wielkiego kędzierzawego
Które wciąż palą nam podbrzusze.
Więc bez tego wszystkiego
Jest tylko jeden sposób i dlatego
W poniedziałek robię
We wtorek robię re
Środa robię mi
W czwartek robię FA
W piątek robię ziemię
Sam ' di robię
W niedzielę robię tak
Do Re Mi Fa Sol La Si
Jak mawiał mój dziadek.
Kto wie o kanalizacji
Z wodociągu na jego tratwie
- Krzyknął w powietrze.
Głupio być samotnym staruszkiem.
Płakać trochę, aby nie zwariować
Czekam, aż dzień się skończy.
Jak w dzieciństwie.
Powietrze, które przykleja się do naszego mózgu
Jak kochankowie przyklejają się do skóry
Chciałbym choć raz
Nie słychać dzwonka La
Ale zawsze wracamy
I wracamy do upadku
W poniedziałek robię tonik
Wtorek jestem tonikiem
W środę byłem pośrednikiem
Czwartek pod dominantą
W piątek ja
Nie ma mnie tutaj.
Niedziela jest wrażliwa
Nie przyjedziemy jutro.
Sprawić, byśmy o tym zapomnieli.
Będziemy musieli spalić skrzypce.
I archiwa i Dziady
Prezbiterium i Łuk
Żeby o tym zapomnieć.
Musimy się ruszać.
Widzimy na zdjęciach
Nasze uśmiechy generałów
Piosenki nie wystarczy
- Warknął Trepakow.
Ale ona jest piękną melodią
Ona ma for dziwka
Uśmiechnęła się do Melody
I nadejdzie dzień