Têtes Raides — Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
C’est une rue féconde
Assise là sur le monde
Fumant tes heures
Un bout de silence il t’harangue
Tous les passants se demandent
Si t’es pas morte
Bien sûr tu n’me vois pas
Bien sûr tu ne bouges pas
C’est une ville en pleurs
Qui court après ses heures
Pourquoi tu trembles?
Il est dix heures…
C’est un jour de carnaval
Enlisé dans ton égal
Buvant tes heures
L’odeur des couleurs de la transe
Regarde, ils se font la danse
Toi sur ta plaine
Le poteau de moisissure
Le vent secoue ta tonsure
C’est un troupeau joyeux
Et malgré les envieux
Veulent te pendre
Il est dix heures…
Les quelques doigts
Qui te restent
Greffés à ton corps que je presse
Comptant tes heures
Pour que s'écoule
Un peu sur ta peau
Pour un soupir s'écoule un sanglot
Au d’ssus d’une branche
Alors ne remet pas à plus tard
Et tu nous emmerdes avec tes histoires
C’est une ville en feu
Ah j’ai vu bouger ses yeux
Et volent les cendres
Quel doux plaisir
Dont il ne vient rien
C’est qu’il vient
Déjà quelque chose
Ce doux plaisir
Qui va et qui vient
Et c’est quelque chose et c’est rien
Et tu diras
Au fond du silence
Que lorsqu’il marche
On entend ses pas
Il est dix heures…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest owocna ulica
/ Align = "left" /
Palić Twój zegarek
- W ciszy-szepnął.
Wszyscy przechodnie są zaskoczeni
Jeśli nie jesteś Martwa.
Oczywiście, że mnie nie widzisz.
Oczywiście, że się nie ruszasz.
To płaczące miasto
Kto biegnie po zegarku
Dlaczego się trzęsiesz?
Jest dziesiąta.…
To jest dzień karnawału
/ Align = "left" /
Pili Twój zegarek.
Zapach kwiatów transu
Patrz, tańczą.
Jesteś na swojej równinie.
Filar formy
Wiatr trzęsie Twoją kosą.
To zabawne stado
I pomimo zazdrości
Chcą cię powiesić.
Jest dziesiąta.…
Wiele palców
/ Align = "left" /
Szczepione na twoje ciało, które ściskam
Licząc swój zegar
Aby płynąć
Trochę na twojej skórze
Za westchnieniem płynie szlochanie
W jednej z gałęzi
Więc nie zwlekaj
A Ty opowiadasz nam swoje historie.
To płonące miasto
Widziałem, jak poruszają się jego oczy.
I lecą popioły
Co za słodka uczta
Od którego nic nie ma
To, co przychodzi
Już coś.
To słodka uczta
Kto idzie i kto idzie
I to jest coś i to nic
A ty powiesz:
W głębi ciszy
Co podczas chodzenia
Słychać jego kroki.
Jest dziesiąta.…