Tubeway Army — The Life Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Life Machine", wykonawca: Tubeway Army.
Tekst piosenki
Me I’ve just died
But some machine keeps on humming
I’m just an extra piece of dead meat to keep running
Why won’t you let me die in peace?
Why won’t you let me die with some kind of honour?
Why won’t you let me die at all?
I know
You’ve got your principles
My body lies immobile
I left it days ago
And me I watch from somewhere as the loved ones come and go I see them glancing at the switch
I hear them whispering «maybe it’s better that way»
I see the love turn into feelings
I know
Aren’t quite the same
I see the men of learning
Pacing to and fro
But how can I expect the sane to ever know?
I’d rather die than have no mind
I know my brain is gone «damaged beyond repair»
I see an empty shell below me I know
I’ve had my time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja właśnie umarłem.
Ale jakaś maszyna wciąż nuci
Jestem tylko dodatkowym kawałkiem martwego mięsa, żeby dalej uciekać.
Dlaczego nie pozwolisz mi umrzeć w spokoju?
Dlaczego nie pozwolisz mi umrzeć z honorem?
Dlaczego w ogóle nie pozwolisz mi umrzeć?
Wiem.
Masz swoje zasady.
My body lies immobile
Zostawiłem go kilka dni temu.
I ja patrzę skądś jak ukochani przychodzą i odchodzą widzę ich spoglądających na przełącznik
Słyszę jak szepczą " może tak będzie lepiej»
I see the love turn into feelings
Wiem.
To nie to samo.
Widzę ludzi nauki
Chodzenie tam i z powrotem
Ale jak mogę oczekiwać, że zdrowy rozsądek kiedykolwiek się dowie?
Wolę umrzeć niż nie mieć umysłu.
Wiem, że mój mózg jest uszkodzony.»
Widzę pustą skorupę pode mną wiem
"I' ve had my time"