Tuck & Patti — Castles Made Of Sand/Little Wing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castles Made Of Sand/Little Wing", wykonawca: Tuck & Patti.
Tekst piosenki
As she slams the door in his drunken face,
And now he stands outside and all the neighbours start to gossip and drool.
He cries «Oh girl, you must be mad,
What happened to the sweet love you and me had?»
Against the door he leans and starts a scene,
And his tears fall and burn the garden green.
And so castles made of sand, fall in the sea, eventually.
A little Indian brave who before he was ten, played war games in the woods with his Indian friends, and he built a dream that when he grew up, he would be a fearless warrior Indian Chief.
Many moons passed and more the dream grew strong, until tomorrow
He would sing his first war song,
And fight his first battle, but something went wrong,
Suprise attack killed him in his sleep that night
And so castles made of sand, melts into the sea eventually.
There was a young girl, whose heart was a frown,
Because she was crippled for life, and couldn’t speak a sound
And she wished and prayed she would stop living, so she decided to die.
She drew her wheel chair to the edge of the shore, and to her legs she smiled
«You won’t hurt me no more.»
But then a sight she’d never seen made her JUMP AND SAY
«Look, a golden winged ship is passing my way»
And it really didn’t have to stop… it just kept on going.
And so castles made of sand slips into the sea,
Eventually
Well she’s walking through the clouds
with a circus mind
that’s running wild
Butterflies and zebras and moonbeams
and fairly tales,
That’s all she ever thinks about…
Riding the wind
When I’m sad she comes to me with a thousand smiles
she gives to me free
It’s alright, she says,
it’s alright,
Take anything you want from me,
anything.
Fly on, little wing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zatrzaskuje drzwi przed jego pijaną twarzą,
A teraz stoi na zewnątrz i wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkować i się ślinić.
On płacze " dziewczyno, musisz być szalona,
Co się stało z naszą słodką miłością?»
Pod drzwiami się pochyla i zaczyna scenę,
A jego łzy spadają i palą zieleń ogrodu.
I tak zamki z piasku, w końcu wpadają do morza.
Mały Indianin odważny, który zanim skończył 10 lat, grał w gry wojenne w lesie ze swoimi indiańskimi przyjaciółmi, i zbudował marzenie, że kiedy dorośnie, będzie nieustraszonym wojownikiem indiańskim wodzem.
Wiele księżyców mijało i coraz więcej sen stawał się silny, aż do jutra.
Śpiewał swoją pierwszą pieśń wojenną,
I stoczył pierwszą bitwę, ale coś poszło nie tak.,
Atak zaskoczenia zabił go we śnie tamtej nocy.
I tak zamki z piasku w końcu topią się w morzu.
Była sobie młoda dziewczyna, której serce było krzywe.,
Ponieważ była kaleką do końca życia, i nie mogła mówić ani słowa.
Pragnęła i modliła się, żeby przestała żyć, więc zdecydowała się umrzeć.
Wyciągnęła swoje krzesło do krawędzi brzegu, i do nóg uśmiechnęła się
"Już mnie nie skrzywdzisz.»
Ale widok, którego nigdy nie widziała, spowodował, że podskoczyła i powiedziała:
# Patrz złoty skrzydlaty statek»
I to naprawdę nie musiało się zatrzymywać ... po prostu ciągnęło się dalej.
I tak zamki z piasku wpadają do morza,
Ostatecznie
/ Align = "left" / Spacewatch
z cyrkowym umysłem
that ' s running wild
Motyle, zebry i promienie księżyca
and fairly tales,
Tylko o tym myśli.…
Riding the wind
Kiedy jestem smutny, przychodzi do mnie z tysiącem uśmiechów.
"she gives to me free"
W porządku, mówi,
już dobrze.,
Weź ode mnie wszystko, czego chcesz.,
cokolwiek.
Leć, skrzydełko.