Tumsa — Bums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bums", wykonawca: Tumsa.
Tekst piosenki
Es tevi mīlu, gribu un jūtu
Skaistu un jauku, simpātisku.
Tūkstoš reiz tevi noskūpstītu,
Bet tik un tā man nepietiktu
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es
Septiņām jūrām pāri es skrietu,
Ietu, dziedātu, smietu un kliegtu,
Nenokristu un nepiekustu.
Varbūt tad arī, varbūt tu justu.
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es
Un pie tavām durvīm es iešu
Un pastiepšu roku uz priekšu,
Un klusi pieklauvēšu.
Bum, bum, bum
Es tevi mīlu, gribu un jūtu
Skaistu un jauku, simpātisku.
Tūkstoš reiz tevi noskūpstītu,
Bet tik un tā man nepietiktu.
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es.
Un pie tavām durvīm es iešu
Un pastiepšu roku uz priekšu,
Un klusi pieklauvēšu.
Bum, bum, bum
Es tevi mīlu, gribu un jūtu
Skaistu un jauku, simpātisku.
Tūkstoš reiz tevi noskūpstītu,
Bet tik un tā man nepietiktu.
Septiņām jūrām pāri es skrietu,
Ietu, dziedātu, smietu un kliegtu,
Nenokristu un nepiekustu.
Varbūt tad arī, varbūt tu justu.
Un pie tavām durvīm es iešu
Un pastiepšu roku uz priekšu,
Un klusi pieklauvēšu.
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię, chcę i czuję
Przystojny i miły, przystojny.
Tysiąc razy Cię pocałować,
Ale tak i tak nie miałbym dość
Jak ja kocham, jak ja chcę
Szczerej miłości od ciebie jestem
Siedmiu mórz pary pobiegłem,
Iść, śpiewać, smietu i nie krzyczeć,
Nie wypadł i nepiekustu.
Może wtedy, może czujesz.
Jak ja kocham, jak ja chcę
Szczerej miłości od ciebie jestem
I pójdę do Twoich drzwi.
I pastiepšu ręce do przodu,
I cicho pieklauvēšu.
Bum, Bum, Bum
Kocham cię, chcę i czuję
Przystojny i miły, przystojny.
Tysiąc razy Cię pocałować,
Ale i tak bym tego nie zrobił.
Jak ja kocham, jak ja chcę
Szczerej miłości od ciebie jestem.
I pójdę do Twoich drzwi.
I pastiepšu ręce do przodu,
I cicho pieklauvēšu.
Bum, Bum, Bum
Kocham cię, chcę i czuję
Przystojny i miły, przystojny.
Tysiąc razy Cię pocałować,
Ale i tak bym tego nie zrobił.
Siedmiu mórz pary pobiegłem,
Iść, śpiewać, smietu i nie krzyczeć,
Nie wypadł i nepiekustu.
Może wtedy, może czujesz.
I pójdę do Twoich drzwi.
I pastiepšu ręce do przodu,
I cicho pieklauvēšu.
Jak ja kocham, jak ja chcę
Szczerej miłości od ciebie jestem.