Tune Robbers — You and Me But Mostly Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You and Me But Mostly Me", wykonawca: Tune Robbers.
Tekst piosenki
ELDER PRICE
I’ve always had the hope that on the day I go to heaven
Heavenly Father will shake my hand and say, «You've done an awesome job, Kevin!»
Now it’s our time to go out and set the world’s people free (My best friend…)
And we can do it together, you and me — but mostly me!
You and me — but mostly me — are gonna change the world forever
'Cause I can do most anything!
ELDER CUNNINGHAM
And I can stand next to you and watch!
ELDER PRICE
Every hero needs a sidekick; every captain needs a mate! (Aye, aye!)
Every dinner needs a side dish —
ELDER CUNNINGHAM
On a slightly smaller plate
BOTH
And now we’re seeing eye to eye, it’s so great we can agree
That Heavenly Father has chosen you and me —
ELDER PRICE
Just mostly me!
Something incredible… I'll do something incredible
I want to be the Mormon who changed all of mankind (My best friend…)
It’s something I’ve foreseen: now that I’m nineteen
I’ll do something incredible that blows God’s freaking mind!
BOTH
And as long as we stick together
ELDER CUNNINGHAM
— and I stay out of your way!
ELDER PRICE
Out of my way!
ELDER CUNNINGHAM
We will change the world —
BOTH
— forever!
ELDER CUNNINGHAM
And make tomorrow a latter day!
ELDER PRICE
Mostly me!
ELDER CUNNINGHAM
So quit singing about it
BOTH
— and do it!
How ready and psyched are we?!
And life is about to change for you
And life is about to change for me
And life is about to change for you and me…
ELDER PRICE
But me mostly!
And there’s no limit to
What we can do
Me and you
But mostly me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ELDER PRICE
Zawsze miałem nadzieję, że w dniu, w którym pójdę do nieba
Ojciec Niebieski uściśnie mi dłoń i powie: "świetnie się spisałeś, Kevin!»
Teraz nadszedł nasz czas, aby wyjść i uwolnić ludzi na świecie (mój najlepszy przyjaciel…)
I możemy to zrobić razem, ty i ja-ale głównie ja!
Ty i ja-ale głównie ja-zmienimy świat na zawsze
Bo mogę zrobić wszystko!
ELDER CUNNINGHAM
I mogę stać obok ciebie i patrzeć!
ELDER PRICE
Każdy bohater potrzebuje pomocnika; każdy kapitan potrzebuje partnera! (Aye, aye!)
Każda kolacja potrzebuje przystawki. —
ELDER CUNNINGHAM
Na nieco mniejszej płycie
BOTH
A teraz się zgadzamy, to wspaniale, że możemy się zgodzić.
Ojciec Niebieski wybrał ciebie i mnie —
ELDER PRICE
Głównie ja!
Zrobię coś niesamowitego.
I want to be the Mormon who changed all of mankind (My best friend…)
To jest coś, co przewidziałem:
Zrobię coś niesamowitego, co rozwali umysł Boga!
BOTH
I tak długo jak będziemy trzymać się razem
ELDER CUNNINGHAM
- a ja nie Wchodzę Ci w drogę!
ELDER PRICE
Z drogi!
ELDER CUNNINGHAM
We will change the world —
BOTH
- na zawsze!
ELDER CUNNINGHAM
I niech jutro będzie ostatni dzień!
ELDER PRICE
Głównie ja!
ELDER CUNNINGHAM
Więc przestań o tym śpiewać.
BOTH
- i zrób to!
Jak bardzo jesteśmy gotowi i podekscytowani?!
I życie się dla ciebie zmieni.
I życie się dla mnie zmieni.
I życie się zmieni dla Ciebie i dla mnie…
ELDER PRICE
Ale przede wszystkim ja!
And there ' s no limit to
What we can do
Ja i Ty
Ale przede wszystkim ja!