Tunisiano — Les oreilles qui sifflent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les oreilles qui sifflent", wykonawca: Tunisiano.
Tekst piosenki
Y’a pas grand chose à faire, donc fais-le bien
Si je suis ton frère, tu es le mien
À l'édifice je mets ma pierre si on est plein
Si on agit, on opère: on est la France de demain
Un mal qui empiète, distribue des étiquettes
Qui enlève le côté honnête, qui détruit et qui entête
Victime de c’que je reflète: nouveau mal de ce siècle
Le mal de mes ancêtres, une maladie qui me guette
J’ai touché le stylo, le cœur avide
Pour tartiner des mots au goût acide
Je suis français, celui qu’on néglige
J’aime mon pays, pas ceux qui le dirigent
Les gens sont sans pitié, de leçon sont des donneurs
Si faux-cul était un métier, y’aurait pas beaucoup d’chômeurs
Abrutis par l’quotidien, la chatte et l’euro
Ne sont pas pro-Palestiniens mais ils sont pro-B2O
Instrumentalisés pour que les minorités se reconnaissent
Et pour paraître honnêtes, donnent la parole à deux-trois marionnettes
Afin de nous valoriser, excusez-moi, c’est des broutilles
France d’en-bas ne ressemble pas à Rachida ou Malek Boutih
Noirs ou Blancs, ils ressemblent à tes frelons
L’aspect du sympathisant, mais le discours du colon
Les vrais penseurs n’sont pas dans vos débats télévisés
Juste quelques collabeurs qui parlent au nom d’une communauté
Diaboliser le Musulman comme l’a fait Nicolas
Oui, ils font le ramadan, mais vous rackettent vos pains au chocolat
Du coup les braves gens ont peur, ont la haine qui s'éveille
Voient en chaque maghrébin un Mohammed Merah qui sommeille
Et là, le mal est fait, traumatisés
Les mêmes qui nous manipulent diront d’pas généraliser
Outil de désinformation fixé au téléviseur
Communication faite pour jouer avec nos peurs
Et ça marche: pour un rien, on se clashe
Dans la terreur, on se cache
Et sur l'étranger, on crache
Et t’oublies tout l’reste, vu qu’tu bloques sur un détail
Ta vie régresse pendant qu’tu broutes comme du bétail
Ils focalisent ton attention, t’es tombé dans leur manège
T’en fais une fixation, pendant qu’ils sucrent tes privilèges
Et l’pire, c’est qu’ils ne reconnaissent pas leurs fautes
Ils arriveront à dire que le problème vient des autres
Et les autres, c’est toi, c’est moi, des jeunes en colère
Et la France ressemble pas à un dimanche chez Drucker
Y’a des gens qui galèrent, que vous laissez aboyer
Cinq personnes pour un salaire, dur de payer un loyer
Noyés sous des tonnes de problèmes, le monde est stone
Y’a des mendiants et des roms, des mecs qui dorment dans l’tro-m'
Pendant qu’vous festoyez
Personne n’vient leur prêter main forte
Donc voyez tout le mépris que je vous porte
Ils ont les oreilles qui sifflent
Petit capitaliste, dicte-moi mes codes
Instrumentalise ma foi et mes dogmes
À ta guise, prends-nous pour des saltimbanques
Idéalise ta morale régie par la loi des banques
Par la loi des tanks, tu vises le profit
Tu divises, déguises tes intentions et mets les gens en conflit
Ta devise n’est que boursière, pille une nation
Pour quelques actionnaires et un taux d’inflation
Choisis tes adversaires imaginaires, des religieux actifs
Tendancieux, on oublie qu’une guerre c’est lucratif
Des tyrans aspirant à prendre ce qu’on détient
Ils vont attaquer l’Iran et dire qu’c’est pour notre bien
Les médias font semblant, complices de leurs tromperies
Ont choisi leur camp et oriente le conflit
C’est les gentils hippies qui disent aimer l’Coran
Et par dépit, jouent à SimCity au Proche-Orient
Ils nous délivrent du mal, d’une utopie
Aujourd’hui, être libre dépend d’la puissance du lobby
Tu cries à l’infamie, t’aimerais changer les choses, tant pis
T’as vite compris qu’ici on n'écoute pas les pauvres, vu qu’ils
Manient les mots, t’es forcément parano, démago
Hors propos, qui vient crier au complot
Eh oui: si l’assassin est maghrébin, c’est qu’il fait son jihad
Si l’assassin est norvégien, il est juste fou et malade
Qui sert de pansement? Qui sert de bouclier?
Le Musulman, la France des oubliés
Le bon exemple est celui qui gère l’info
La haine n’a plus besoin d' «Mein Kampf», elle a Charlie Hebdo
Mais dans l’fond, qu’est-c'que tu y peux vraiment?
À part t’indigner, n’pas être indifférent?
Faire le bon samaritain, ça paye pas, my men
T’es pas Robin des Bois, faut déjà s’en sortir soi-même
Y’a l’Africain, le Noiche, y’a la lutte des classes
Toute l’année, tu craches, y’a le chômage de masse
Les factures qui s’entassent, la justice qui avorte
À la ramasse, comment n’pas balayer devant sa porte?
Fatigué de faire le moulin à vent
L’impression d’me répéter constamment
Tu vas faire quoi si on t’enlève tes droits?
À part taper un coup d’gueule et faire la grève du mois?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma co robić, więc rób to dobrze.
Jeśli jestem twoim bratem, jesteś moim
Do budynku kładę mój kamień, jeśli jesteśmy pełni
Jeśli działamy, działamy: jesteśmy jutrzejszą Francją
Zło, które wkracza, rozprzestrzenia etykiety
Kto zabiera uczciwą stronę, kto niszczy i kto Gani
Ofiara, którą odzwierciedlam: nowe zło tego stulecia
Zło moich przodków, choroba, która mnie czai
Dotknąłem uchwytu, serce chciwie
Do rozpowszechniania słów o kwaśnym smaku
Jestem Francuzem, zaniedbanym.
Kocham swój kraj, a nie tych, którzy nim rządzą.
Ludzie są bezwzględni, lekcja jest darczyńcą
Gdyby fałszywy tyłek był zawodem, nie byłoby wielu bezrobotnych
Kretyni codziennie, cipki i euro
Nie Pro-Palestyńczycy, ale są PRO-B2O
Aby mniejszości poznały się nawzajem
I aby brzmieć uczciwie, daj słowo dwóm lub trzem marionetkom
Aby nas docenić, przepraszam, to nic takiego
Francja od dołu nie wygląda jak Rashid czy Malek Butiha
Czarne lub białe, wyglądają jak twoje szerszenie
Rodzaj sympatyka, ale mowa osadnika
Prawdziwi myśliciele nie są w Twoich debatach telewizyjnych
Tylko niektórzy współpracownicy, którzy mówią w imieniu społeczności
Demonizować muzułmanina, tak jak zrobił to Mikołaj
Tak, robią Ramadan, ale rakiety swój chleb czekoladowy
Odważni ludzie boją się, nienawiść budzi się w nich
Każdy maghrebiec widzi Mohammeda Meru, który drzemie
A tam dzieje się zło,
Ci, którzy nas manipulują, powiedzą nie generalizować
Narzędzie dezinformacji dołączone do telewizora
Komunikacja odbywa się grać z naszymi lękami
I to działa: na próżno klepiemy się po ramieniu
W przerażeniu ukrywamy się
A na obczyźnie plują
I zapominasz o wszystkim innym, bo skupiasz się na jednym szczególe.
Twoje życie się rozpada, kiedy pasisz się jak bydło.
Skupiają twoją uwagę, jesteś w ich karuzeli
Naprawiasz je, gdy osłodzą Twoje przywileje.
A najgorsze jest to, że nie przyznają się do swoich błędów
Powiedzą, że problem pochodzi od innych
A reszta to Ty, to ja, źli młodzi ludzie.
A Francja nie jest jak niedziela u Druckera
Są ludzie, którzy gapią się, że pozwalasz szczekać
Pięć osób za pensję, trudno zapłacić czynsz
Utonął pod tonami problemów, świat jest kamienny
Są żebracy i Cyganie, faceci śpią w tro-m
Podczas uczty
Nikt nie przychodzi im pomóc
Więc spójrz na całą pogardę, którą ci niosę
Gwiżdżą w uszach.
Mały kapitalisto, podaj mi moje kody.
Narzędzie mojej wiary i dogmatów
Według twojego uznania, weź-pasuje do nas
Idealizuj swoją moralność regulowaną przez prawo bankowe
Zgodnie z prawem czołgów dążysz do zysku
Dzielisz się, ukrywasz swoje intencje i stawiasz ludzi w sprzeczności.
Twoje motto to tylko Giełda, grabież narodu
Dla niektórych akcjonariuszy i stopa inflacji
Wybierz swoich wyimaginowanych przeciwników, aktywnych postaci religijnych
Tendencyjnie zapominamy, że wojna jest opłacalna
Tyranów, którzy chcą wziąć to, co mamy
Zaatakują Iran i powiedzą, że to dla naszego dobra.
Media udają, że są wspólnikami swoich oszustw
Wybrali swoją stronę i kierują konfliktem
Są to dobrzy hipisowie, którzy mówią, że kochają Koran
I, na szczęście, grają w SimCity na Bliskim Wschodzie
Uwalniają nas od zła, od utopii
Dzisiaj bycie wolnym zależy od siły lobby
Wołasz o hańbę, chcesz coś zmienić, tak źle
Szybko zdałeś sobie sprawę, że biedni ludzie nie słuchają tutaj, ponieważ oni
Musisz być paranoikiem, demago.
Nawiasem mówiąc, kto właśnie krzyczał o spisku
Tak: jeśli morderca jest Maghrebem, oznacza to, że popełnia swój dżihad
Jeśli zabójca jest Norwegiem, jest po prostu szalony i chory
Kto służy jako opatrunek? Kto służy jako tarcza?
Muzułmanin, Francja zapomniane
Dobrym przykładem jest taki, który przetwarza informacje
Nienawiść nie potrzebuje już "Mein Kampf", ma Charlie Hebdo
Ale w głębi duszy, co naprawdę możesz zrobić?
Poza urażeniem, by nie być obojętnym?
Bycie dobrym Samarytaninem nie opłaca się, moi ludzie
Nie jesteś Robin Hoodem. już sobie radzisz.
Jest Afrykanin, orzech, jest walka klasowa
Cały rok, plucie, masowe bezrobocie
Weksle, upadłe, sprawiedliwość, przerwane
Jak nie zamiatać przed jej drzwiami?
Zmęczony robi wiatrak
Czuję, że ciągle powtarzam
Co zrobisz, jeśli odbierzemy Ci prawo jazdy?
Poza tym, że wypychasz pysk i organizujesz miesięczny strajk?