Tunnel Rats — Ladies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladies", wykonawca: Tunnel Rats.
Tekst piosenki
To some I’m just a girl but to others the emcee
And I be too complex to be labeled or branded
God gave me life to multiply and expand it
So I be every woman and all things to all (all)
From that Brenda got your back to that sister that you call
I be the wife of noble character in Proverbs 31 (word)
Can see me through the ages, help you reach the sun
Mother of creation while you father expectation
Daughter of Mount Zion mourning for our nations
Singin' emancipation while world keep us caged
Behind walls of insecurity, false fictions being played (tell 'em!)
Aided our demise, now wake up and realize
When it comes to self-worth, there ain’t no time to compromise
'Cause I been through it all from the mountain to the valley
Come from park in Roxbury to the streets of Cali, so
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Mistreated and abused, fantasized-ed by the youth
We’ve been all things to all men from a goddess to a serpent
Worshiped and hung, kissed and cursed by the same tongue
Treated as a rumor tossed among children
Taken and left, chosen by thoughts, wasted breaths
Made a mess of what God created, true beauty got faded
Traded for sex and money
Funny cause we tend to do the same
Women turned cold learn how to play the game
No shame, such is heart of a seductress
All good when you’re living in land of the corrupted
Body gets fed, spirit’s left neglected
Hearts filled idol worship, true God is detested
Cries for signs and wonders, inspected manifested
Wit’out turnin' from our ways, lived a life that was intended
So we walk through our struggles, forced to carry on
Living in Babylon, all women stay strong
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
I don’t have wealth, a career or no job (nah)
Just stay home barefoot and be a mom
I look for security in a man on TV (TV)
Even in politics or the presidency but
I gave into years of condescendment
From my pastor, father, brothers and government
My sistresses, I know it’s hard not to react
Just listen, to gain the virtues of God, got to forgive him
Carry grace, humility and respect
Receive through all the tears that you wept
And now I notice (what?)
That your heart has been hardened
Cause it keeps takin' you back into the garden
Where Adam still pressures to please (please)
Now he’s gonna get down and blame it on me (what?)
His assumptions of the woman in me are all off
He won’t ask for directions to my heart, he’ll stay lost
And we are free, steadily suffering
From insecurity, rapidly plummeting
You gotta get up, you know you ain’t alone
In the name of sisterhood, we must stay strong (stay strong)
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
You ain’t promised tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla jednych jestem tylko dziewczyną, a dla innych dyrektorem
A ja jestem zbyt skomplikowana, by być oznakowana czy napiętnowana.
Bóg dał mi życie, bym je pomnażał i rozszerzał.
Więc jestem każdą kobietą i wszystkim wszystkim (wszystkim)
Od tej Brendy odwróciłeś się plecami do siostry, którą nazywasz
Jestem żoną szlachetnego charakteru w Księdze Przysłów 31 (słow.)
Can see me through the ages, help you reach the sun
Mother of creation while you father
Córka Mount Zion opłakująca nasze narody
Singin ' emancipation while world keep us caged
Za murami niepewności, rozgrywają się fałszywe fikcje (tell ' em!)
/ Align = "left" /
Jeśli chodzi o poczucie własnej wartości, nie ma czasu na kompromisy.
'Cause I been through it all from the mountain to the valley
Przyjdź z parku w Roxbury na ulice Cali, więc
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin ' so clear
W rytmie
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain ' t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin ' so clear
W rytmie
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain ' t promised tomorrow
Maltretowany i maltretowany, fantazjowany przez młodzież
Byliśmy wszystkim dla wszystkich ludzi, od bogini do węża.
Czczony i powieszony, całowany i przeklęty tym samym językiem
/ Align = "left" /
Wzięte i pozostawione, wybrane przez myśli, zmarnowane oddechy
Zrobił bałagan z tym, co stworzył Bóg, prawdziwe piękno wyblakło
/ Align = "left" /
Zabawne, bo mamy tendencję do robienia tego samego.
Kobiety przeziębione naucz się grać w tę grę
Nie ma wstydu, takie jest serce uwodzicielki
/ Align = "left" /
Ciało jest karmione, dusza zaniedbana.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0"
/ Align = "left" /
Wit 'out turnin' from our ways, lived a life that was intended
Więc przechodzimy przez nasze zmagania, zmuszeni do kontynuowania
/ Align = "left" /
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin ' so clear
W rytmie
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain ' t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin ' so clear
W rytmie
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain ' t promised tomorrow
Nie mam bogactwa, kariery ani pracy (nah)
Zostań w domu boso i bądź mamą.
Szukam bezpieczeństwa w człowieku w TV (Telewizja)
Nawet w Polityce czy prezydenturze, ale
Poddałem się latom protekcjonalności
Od mojego pastora, ojca, braci i rządu
Moje siostry, wiem, że trudno nie reagować.
Po prostu słuchaj, aby zdobyć cnoty Boga, muszę mu wybaczyć
Nieść łaskę, pokorę i szacunek
Przyjmij przez wszystkie łzy, które płakałeś
I teraz zauważam (co?)
Że twoje serce zostało utwardzone
Bo to zabiera cię z powrotem do ogrodu
Gdzie Adam wciąż naciska na please (please)
A teraz zrzuci winę na mnie.)
Jego założenia co do kobiety we mnie są błędne.
Nie zapyta o drogę do mojego serca, zostanie zagubiony.
I jesteśmy wolni, stale cierpimy
Od zwątpienia w siebie, gwałtownie spadającego
You gotta get up, you know you ain ' t alone
W imię sisterhood, musimy pozostać silni (stay strong)
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin ' so clear
W rytmie
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain ' t promised tomorrow
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
You ain ' t promised tomorrow