Tuomas Holopainen — Glasgow 1877 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glasgow 1877", wykonawca: Tuomas Holopainen.
Tekst piosenki
I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century,
Now inhabited by no-one but golden eagles in its turrets and
Ptarmigan & grouse in the heather o' the clan cemetery.
In this sight of former glory, of ochre grass and bracken,
Sadness and hope, this is where I begin my story.
Rannoch moor, 1877, the eve of my 10th birthday…"
Tha 'n sgeul ag aiseig bu bràth /
Toirt taic bho tiotain a tha gar deanamh mar a tha sinn
Howls on the moors
Dreams of sailing all seas
Call of the hills
And a fiddle of farewell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jakby to było wczoraj.
Mój tata zabrał mnie do domu rodowego naszego klanu.
Opuszczony zamek na Ponmal Downs, opuszczony od XVII wieku,
Obecnie zamieszkana przez tylko złote orły w wieżyczkach i
Ptarmigan & grouse in the heather o ' the clan cemetery.
W tym widoku dawnej chwały, z trawy ochry i słony,
Smutek i nadzieja, tu zaczynam moją historię.
Rannoch moor, 1877, w przeddzień moich 10 urodzin…"
Tha ' nig ag aiseig bu bràth /
Toirt taic BHO tiotain a tha gar deanamh mar a tha sinn
Wycie na wrzosowiskach
Dreams of sailing all seas
Call of the hills
And a fiddle of farewell