Tuomas Kauhanen — 1985 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1985", wykonawca: Tuomas Kauhanen.
Tekst piosenki
Nikke oli pikkukaupungin kingei. Halus aina olla kaikista viilein
Samalla ku opettelin raapustaa riimei, se treenas sen skillei eri ringeis
Ostarilapsii, tykättiin ottaa matsii. Nikke veti homman ihan ammatiks asti
Pikkudiileriks ja torpedoks. Sopivasta hinnasta polvet poks
Ja lätkästä subuun kaikkea saa, vaik vähänvälii possuilta painetta saa
Jos omatunto saattaa vähän vaikertaa, niin pari pillerii sen kyllä vaimentaa
Ja opettajat meistä jo koulussa arvas. Ei tosta porukast tuu nousee ku harvat
Syntyjään jo pahoilla teillä, eikä kukaan kertonu meille, et:
Ei meistä tulis muurareita, lääkäreit tai suutareita
Vaan kadunkulmaan luusereita, pikkurikollisii, pimeit duunareita
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei elämästä mitään muutenkaan tuu
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei meistä mitään elämää suurempaa tuu
Seiskasta asti olin ihastunu Liisaan. Koko koulun kundit piiritti sitä kilpaa
Se tykkäs esittää ettei piittaa, mut vilautti vähän pintaa ku huomas et joku
tsiigaa
Tyttö tykkää huomiost ja miesten suosiost. Kokemust löytyy vaikka nuori on
Ja ei mistään oo huoltakaan. Ekast kerrast aborttiin ei vuottakaan
Sen jälkeen elämässä ei muu vaihdu, paitsi vuodet, miehet ja bailut
Paitsi vuoteet ja miesten sikailut. Sinne jäi ne ihailut
Ja opettajat meistä jo koulussa arvas. Ei tosta porukast tuu nousee ku harvat
Syntyjään jo pahoilla teillä, eikä kukaan kertonu meille, et:
Ei meistä tulis muurareita, lääkäreit tai suutareita
Vaan kadunkulmaan luusereita, pikkurikollisii, pimeit duunareita
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei elämästä mitään muutenkaan tuu
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei meistä mitään elämää suurempaa tuu
Ja sit tuli se päivä, ku Nikke tapas Liisan. Jossain jatkojen jatkoilla,
jako sen kans viivan
Ei se rakkaut ollu, mut kestipä ainakin pitempään ku illan
Vuoristorataa, ne oli toisillensa liikaa. Vaikka olis samaa mieltä,
ne sai aikaan riidan
Mut kuka niitä laskee, kun suhteen voi korjata tekemällä lapsen
Nyt on yhteinen poika, mut ei yhteistä kotii. Isänsä lailla halus olla aina
kovin
Jo nuorena pyöri samanlaisis jengeis. Ongelma-alttius periytyny geeneis
Ja opettajat niistä jo koulussa arvaa. Ei tästä porukast tuu nousee ku harvat
Syntyjään jo pahoilla teillä, eikä kukaan kertonu niille, et:
Ei teistä tulis muurareita, lääkäreit tai suutareita
Vaan kadunkulmaan luusereita, pikkurikollisii, pimeit duunareita
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei elämästä mitään muutenkaan tuu
Ei tässä mitään muuteta muuks. Ei meistä mitään elämää suurempaa tuu
Joo
Sano vaan Tuomas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikke było małym miasteczkiem kingei. pragnienie, aby zawsze być najfajniejszym,
W tym samym czasie nauczyłem się pisać rymy, pracował na swoich umiejętnościach, różnych
Dzieciaki w centrum handlowym ringeis, lubiłyśmy brać zapałki.Nicke spuścił to wszystko do samego zawodu.
Małe dealerzy i torpedy. odpowiednia cena za klaskanie kolan,
A od hokeja do Subu możesz dostać wszystko, nawet jeśli nie dostaniesz zbyt dużej presji ze świń,
Jeśli twoje sumienie może trochę jęczeć, to kilka tabletek go zgaśnie.
A nasi nauczyciele są już w szkole, Arves. Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Urodziliśmy się na złych drogach i nikt nam nie powiedział: Nie:
Nie będziemy murarzami, lekarzami ani szewcami.
To frajerzy na rogu ulic, drobni przestępcy, Mroczni robotnicy,
I tak nic tu nie zmienię. nic o życiu.
Nic więcej nie zmienię, nie sądzimy, że jest coś więcej niż życie.
Odkąd skończyłem siedem lat zakochałem się w Alice, wszyscy faceci w szkole oblegali ten wyścig.
Lubi udawać, że go to nie obchodzi, ale błysnął trochę na powierzchni.
tsiiga!
Dziewczyna kocha uwagę, a mężczyźni go kochają. doświadczenie można znaleźć, nawet jeśli młody
I nie ma wyjścia. pierwsza aborcja kerrasta nie za rok,
Nic nie zmienia się w życiu, z wyjątkiem lat, mężczyzn i imprez,
Z wyjątkiem łóżek i męskich warkoczy. zostawił tych fanów.
A nasi nauczyciele są już w szkole, Arves. Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Urodziliśmy się na złych drogach i nikt nam nie powiedział: Nie:
Nie będziemy murarzami, lekarzami ani szewcami.
To frajerzy na rogu ulic, drobni przestępcy, Mroczni robotnicy,
I tak nic tu nie zmienię. nic o życiu.
Nic więcej nie zmienię, nie sądzimy, że jest coś więcej niż życie.
I sit przyszedł tego dnia, ku Nikke Tapas Alice, na jakiejś after-party,
podział administracyjny
Nie było miłości, ale przynajmniej trwało to dłużej niż noc.
Kolejka górska, były dla siebie za dużo, nawet jeśli się zgadzasz.
wywołali kontrowersje,
Ale kto liczy je, kiedy możesz naprawić związek, robiąc dziecko?
Teraz mamy syna razem, ale nie mamy syna razem. podobnie jak jego ojciec, zawsze chciał być bardzo od najmłodszych lat, był podobny Gang. problem-predyspozycje do dziedzicznych genów i nauczyciele już w szkole zgadują.Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Urodzony na złych drogach i nikt im nie powiedział, że nie byłeś:
Nie byłbyś murarzem, lekarzem ani szewcem.
To frajerzy na rogu ulic, drobni przestępcy, Mroczni robotnicy,
I tak nic tu nie zmienię. nic o życiu.
Nic więcej nie zmienię, nie sądzimy, że jest coś więcej niż życie.
Tak!
Powiedz Mi, Thomas.