Tupac Shakur — Death Around The Corner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death Around The Corner", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Child: Why you by the window?, what’s wrong daddy?
Mother: I know what’s wrong with that crazy motherfucker
He’s just stand by the goddamn window
With that fuckin' AK all day
You don’t work, you don’t fuck, you don’t,
You don’t do a goddamn thing
I see death around the corner, gotta stay high while I survive
In the city where the skinny niggas die
If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry
I expect retaliation in a hurry
I see death around the- corner, anyday
Trying to keep it together, no one lives forever anyway
Strugglin and strivin, my destiny’s to die
Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes
In a ball of confusion, I think about my daddy
Madder than a motherfucker, they never shoulda had me I guess I seen too many murders, the doctors can’t help me Got me stressin' with my pistol in my sheets, it ain’t healthy
Am I paranoid? — Tell me the truth
I’m out the window with my AK, ready to shoot
Ran out of endo and my mind can’t take the stress,
I’m out of breath
Make me wanna kill my damn self,
But I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner,
The pressure’s getting to me
I no longer trust my homies,
Them phonies tried to do me
Smoking too much weed,
Got me paranoid, stressed
Pack a gat and my vest,
Under my clothes when I dress
Here’s hopin I die the way I lived,
Straight thuggin'
Huggin' my trigger for all them niggas
Who was buggin'
My homie told me once,
Don’t you trust them other suckers
They fought like they your homies
But they phony motherfuckers
And even if I did die young, who cares
All I ever got was mean mugs and cold stares
I got homies in my head
Who done passed away screamin, please
Young nigga, make Gs I can’t give up, although I’m hopeless,
I think my mind’s gone
All I can do is get my grind on, death around the corner
I was raised in the city, shitty
Ever since I was an itty bitty kitty
Drinkin' liquor out my momma’s titty
And smokin' weed was an everyday thang in my household,
And drinking liquor til' you out cold
And tho' i’m gone now, nigga it’s still on- Pow
Bustin on them niggas til they gone
How many more jealous ass bitches, comin for my riches
Now I gotta stay suspicious when I bone
Cause if I ain’t sharp and heartless,
Them bitches will start shit
Excuse me, but this is where we part bitch
No more game for free, please explain to me Why niggas trip bitch, who you came to see?
Murderin' now but see me later man, as for my pops
I got homies that will hunt you til you drop
I hope the Lord will forgive me, I was a G And gettin high was a way of gettin free
I see death around the corner
This is for all the real mothafuckin niggas out there
I know you ain’t scared to die
We all gotta go, ya know?
A real motherfucker will pick the time he goes
And make sure he handles his motherfuckin business
Y’all niggas stop acting like pussies out there,
All right
(Movie bites)
I’m tired off getting ripped off by guys like that
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want that sonova bitch dead, I want him dead
I want him dead, I don’t care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego przy oknie? co się stało tato?
Matka: wiem co jest nie tak z tym szalonym skurwysynem
Stoi przy cholernym oknie.
Z tym pieprzonym AK cały dzień
You don 't work, you don' t fuck, you don ' t,
Nic nie robisz.
I see death around the corner, gotta stay high while I survive
In the city where the skinny niggas die
Jeśli pochowają mnie, pochowają mnie jako Czarnucha, nie ma się czym martwić.
Spodziewam się odwetu w pośpiechu.
I see death around the-corner, any day
/ Align = "left" /
Strugglin and strivin, my destiny ' s To die
Trzymaj palec na spuście, bez litości w moich oczach
W kłębku zamieszania, myślę o moim tacie
Wściekli jak skurwysyn, nigdy nie powinni mnie mieć. chyba widziałem za dużo morderstw. lekarze nie mogą mi pomóc.
Mam paranoję? - Powiedz mi prawdę.
Jestem przez okno z moim AK, gotowy do strzału
Zabrakło endo i mój umysł nie wytrzyma stresu,
Brak mi tchu.
Make me wanna kill my damn self,
Ale widzę śmierć za rogiem
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(Ale mając szacunek, to czuje się jeszcze lepiej)
I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(Ale mając szacunek, to czuje się jeszcze lepiej)
I see death around the corner,
Presja do mnie dociera.
Nie ufam już moim ziomkom.,
Ci oszuści próbowali mnie zabić.
Palenie za dużo trawy,
Popadłem w paranoję, byłem zestresowany.
Pack a gat and my vest,
Under my clothes when I dress
Mam nadzieję, że umrę tak jak żyłem.,
Straight thuggin'
Huggin ' my trigger for all them niggas
Who was buggin'
Mój ziomek powiedział mi kiedyś,
Nie ufaj innym frajerom.
Walczyli jak twoi ziomale.
But they phony motherfuckers
A nawet gdybym umarł młodo, kogo to obchodzi?
Wszystko, co miałem, to wredne kubki i zimne spojrzenia.
I got homies in my head
/ Align = "left" /
Młody czarnuchu, zrób Gs nie mogę się poddać, chociaż jestem beznadziejny,
Myślę, że mój umysł zniknął.
Wszystko co mogę zrobić, to wziąć się w garść, śmierć za rogiem
Wychowałem się w mieście, gównianie.
Od kiedy byłem malutkim kotkiem
Pijąc alkohol z cycków mojej mamy
A palenie trawki było codziennością w moim domu,
And drinking liquor til ' you out cold
And tho ' I 'm gone now, nigga it' s still on-Pow
Bustin on them niggas til they gone
How many more jealous ass bitches, coming for my riches
# Now I gotta stay suspicious when I bone #
Bo jeśli nie jestem bystry i bez serca,
Te suki zaczną sypać.
Przepraszam, ale tu się rozstajemy, suko.
Nigdy więcej gry za darmo, proszę wyjaśnić mi dlaczego niggas trip suka, kogo przyszedłeś zobaczyć?
Murderin ' now but see me later man, as for my pops
I got homies that will hunt you til you drop
Mam nadzieję, że Pan mi wybaczy, byłem naćpany, a odlot był sposobem na uwolnienie się.
I see death around the corner
To jest dla wszystkich prawdziwych czarnuchów z mothafuckin.
Wiem, że nie boisz się śmierci.
Wszyscy musimy iść, wiesz?
Prawdziwy skurwysyn wybierze czas, w którym pójdzie.
I dopilnuj, żeby zajął się swoim jebanym interesem.
Przestańcie zachowywać się jak cipy.,
W porządku.
(Film)
Mam dość bycia okradanym przez takich facetów.
Chcę, żeby jego rodzina zginęła, chcę, żeby jego dom spłonął doszczętnie.
I want to get there in the middle of the night,
Chcę naszczać mu na głowę.
Chcę, żeby jego rodzina zginęła, chcę, żeby jego dom spłonął doszczętnie.
I want to get there in the middle of the night,
Chcę naszczać mu na głowę.
Chcę, żeby ta suka zdechła, chcę jego śmierci.
Chcę jego śmierci, nie obchodzi mnie to.