Tupac Shakur — Hold On Be Strong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On Be Strong", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Hold on… *lighter flicks up*
Yeah it’s gonna be alright, don’t trip baby *inhales*
It’ll get better… *coughing*
Ay do this Thug style main, Thug style
When this whole beat drop we just gon' run it to em bet
It’s all good, uhh
I never had much, ran with a bad bunch
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
And all through Junior High, we was just gettin by And drivebys robbed my homies of their young lives
I never did cry, and even though I had
Pain in my heart, I was hopeless from the start
They couldn’t tell me nothin, they all tried to help to help me The marijuana had my mind gone it wasn’t healthy
I travelled places, caught cases, what a ill year
I felt the pain and the rain but I’m still here
Never did like the police, let the whole world know
Now I gets no peace, cause they chasin me down
And facin me now, what do I do?
These thangs that a Thug goes through
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
It’s a struggle every day but you gotta hold on Chorus: repeat 4X
Hold on, be strong, hold on Be strong, hold on When it’s on it’s on There’s, never a good day, cause in my hood they
Let they AK’s pump strays where the kids play
And every Halloween, check out the murder scene
Can’t help but duplicate the violence seen on the screen
My homies dyin 'fore they get to see they birthdays
These is the worst days, sometimes it hurts to pray
And even God turned his back on the ghetto youth
I know that ain’t the truth, sometimes I look for proof
I wonder if heaven got a ghetto, and if it does
Does it matter if you blood or you cuz
Remember how it was, the picnics and the parties in the projects
Small time drinkin gettin high with them armies
Just another knucklehead kid from the gutter
I’m dealin with the madness, raised by a single mother
I’m tryin to tell you when it’s on You gotta keep your head to the sky and be strong, most of all hold on Interlude:
Hold on, be strong
I know them ain’t tears comin down your face
When it’s on it’s on but
Wipe your eyes
Hold on, be strong
In this world
When it’s on it’s on but
Only the strong survive y’know
Hold on, be strong
Hmm, I know it’s hard out there
When it’s on it’s on but
Welfare
Hold on, be strong
AIDS, earthquakes
Cause when it’s on it’s on but
Muggings, carjackings
Hold on, and be strong
Yeah we got problems
Cause when it’s on it’s on but
But believe me when I tell you
Hold on, and be strong
Things always get better
Cause when it’s on it’s on but
God don’t like ugly
Hold on, and be strong
And God don’t like no quitters
Cause when it’s on it’s on but
You know what Billie Holiday said bay-bee
Hold on, and be strong
God bless the child that can hold his own
Cause when it’s on it’s on but
Y’know?
Hold on, and be strong
You got to stand strong
Cause when it’s on it’s on but
And when these bustas try to knock you out your place
Hold on, and be strong
You stand there to they face
Cause when it’s on it’s on but
Tell em hold on, and be strong
Hold on, and be strong
The game don’t stop
Cause when it’s on it’s on but
Hmmm
Hold on, and be strong
This here is black main
Cause when it’s on it’s on but
If you don’t never leave nothin, learn one thing
Hold on, and be strong
It don’t stop, til the casket drop
Hold on Thug, for Life… feel me?
All my homeboys and my homegirls, stay strong
When things get bad, especially come the first and the fifteenth
Stay strong, and stay ballin, hold on
I’ll catch y’all at the next life, we in traffic
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / *
Yeah it 's gonna be alright, don' t trip baby * inhales*
Będzie lepiej... *kaszel*
Ay do this Thug style main, Thug style
When this whole beat drop we just gon ' run it to em bet
Wszystko w porządku.
Nigdy nie miałem wiele, biegałem z bandą złych
Mały chudy dzieciak sneaking weed in my bag lunch
I przez całe Gimnazjum, dawaliśmy sobie radę i driveby okradały moich ziomków z ich młodego życia.
Nigdy nie płakałem, i nawet jeśli miałem
Ból w moim sercu, byłem beznadziejny od początku
Nie mogli mi nic powiedzieć, wszyscy próbowali mi pomóc. marihuana mi nie pomogła. to było niezdrowe.
Podróżowałem, zajmowałem się sprawami, co za chory rok.
Czułem ból i deszcz, ale wciąż tu jestem.
Nigdy nie lubiłem policji, niech cały świat się dowie.
Teraz nie mam spokoju, bo mnie ścigają.
I co mam teraz zrobić?
These thangs that a Thug goes through
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
To walka każdego dnia, ale musisz trzymać się refren: powtórz 4X
/ Align = "left" /
Pozwólmy im się pobłądzić, gdzie bawią się dzieci.
I w każde Halloween, sprawdź miejsce zbrodni
"Can' t help but duplicate the violence seen on the screen"
Moi ziomale umierają zanim zobaczą swoje urodziny
To najgorsze dni, czasem boli, gdy się modlę.
I nawet Bóg odwrócił się od młodzieży z getta
I know that ain ' t the truth, sometimes I looking for proof
Zastanawiam się, czy niebo ma getto, a jeśli tak
Czy to ma znaczenie, czy krew, czy cuz
Pamiętasz, jak było, pikniki i imprezy w projektach?
Small time drinkin getting high with them Army
Just another knucklehead kid from the gutter
Mam do czynienia z szaleństwem, wychowywanym przez samotną matkę.
I 'm trying to tell you when it' s on You gotta keep your head to the sky and be strong, most of all hold on Interlude:
Trzymaj się, bądź silny.
I know them ain ' t tears coming down your face
"When it' s on it 's on but"
Wytrzyj Oczy.
Trzymaj się, bądź silny.
In this world
"When it' s on it 's on but"
Tylko silni przetrwają.
Trzymaj się, bądź silny.
Wiem, że tam jest ciężko.
"When it' s on it 's on but"
Dobrobyt
Trzymaj się, bądź silny.
AIDS, trzęsienia ziemi
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Rozboje, kradzieże samochodów
Hold on, and be strong
Tak, mamy problemy.
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Ale uwierz mi, kiedy ci powiem.
Hold on, and be strong
Things always get better
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Bóg nie lubi brzydkich
Hold on, and be strong
And God don ' t like no quitters
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Wiesz co powiedziała Billie Holiday bay-bee
Hold on, and be strong
Niech Bóg błogosławi dziecko, które potrafi utrzymać swoje
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Wiesz?
Hold on, and be strong
You got to stand strong
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
I kiedy te bustas próbują cię znokautować, Twoje miejsce.
Hold on, and be strong
Stoisz tam i stawiasz im czoła.
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Powiedz im, trzymaj się i bądź silny.
Hold on, and be strong
The game don ' t stop
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Hmmm
Hold on, and be strong
To jest black main.
Bo kiedy jest włączony, jest włączony, ale
Jeśli nigdy nic nie zostawisz, naucz się jednej rzeczy.
Hold on, and be strong
It don ' t stop, til the caset drop
/ Align = "left"/
Wszyscy moi kumple i moje koleżanki, bądźcie silni.
Kiedy robi się źle, zwłaszcza pierwszy i piętnasty.
/ Align = "left" / Linear
Złapię was w następnym życiu, jesteśmy w korku.