Tupac Shakur — I Wonder If Heaven Got A Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wonder If Heaven Got A Ghetto", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn’t pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn’t plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn’t take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G’s was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
Why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn’t give a fuck, but you’re learnin now
If you don’t respect the town then we’ll burn you down
God damn it’s a motherfuckin riot
Black people only hate police so don’t try it If you’re not from the town then don’t pass through
Cause some O.G. fools might blast you
It ain’t right but it’s long overdue
We can’t have peace til the niggaz get a piece too
I want G’s so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Two: 2Pac
Here on Earth, tell me what’s a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It’s been goin on for years, there’s plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it’s hard tryin to make ends meet
First we couldn’t afford shit now everything’s free
So we loot, please don’t shoot when you see
I’m takin from the, cause for years they would take it from me Now the tables have turned around
You didn’t listen, until the niggaz burne dit down
And now Bush can’t stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
In the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Three: 2Pac
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
One better place, let’s erase the wait state
Take the evil out the people they’ll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain’t ready, to have a black President, huh
It ain’t a secret don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I’m tired of being poor and even worse I’m black
My stomach hurts so I’m lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he’s a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I’d rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto
Chorus (to :27 from fade)
Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was raised, the little young nigga doing bad shit
Gada dużo gówna, bo nigdy nie miałem gówna.
Pamiętam, jak mnie chłostali na zajęciach.
I gdybym nie minął mamy skopał mi tyłek
Czy to moja wina, że tata tego nie zaplanował?
/ Align = "left" /
Nie mogłem tego znieść, musiałem zarobić.
Na końcu ulicy, mam Glocka, a ja chwyt zegarowy.
Makin G ' S was my mission
Mam dość tego gówna, żeby wyciągnąć mamę z kuchni.
Dlaczego muszę bić faceta, tylko po to, żeby żyć jak Rockefeller
Najpierw miałeś to gdzieś, ale teraz się uczysz.
Jeśli nie szanujesz miasta, spalimy Cię.
/ Align = "left" /
Czarni nienawidzą tylko policji, więc nie próbuj, jeśli nie jesteś z miasta, to nie przechodź.
Bo jacyś głupcy Z O. G. mogą Cię rozwalić.
It ain 't right but it' s long Late
Nie możemy mieć spokoju, dopóki czarnuchy nie dostaną kawałka.
Chcę G, żebyś nazwał mnie przestępcą.
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto
Zwrotka druga: 2Pac
Tu na Ziemi, powiedz mi ile warte jest życie blicka
Butelka soku nie jest usprawiedliwieniem, prawda boli
I nawet kiedy bierzesz to gówno
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Spytaj Rodneya, LaTasha i wielu innych.
To się dzieje od lat, jest tego dużo więcej.
Kiedy mnie zapytają, kiedy skończy się przemoc?
Kiedy twoi żołnierze przestaną strzelać do czarnuchów na ulicy
Niggaz miał wystarczająco dużo czasu, by coś zmienić.
Bear witness, own our own business
Słowo do Boga, bo trudno związać koniec z końcem.
Najpierw nie było nas stać, teraz wszystko jest za darmo.
Więc łupiemy, proszę, nie strzelaj, gdy zobaczysz.
Biorę to od, bo przez lata oni by mi to odebrali teraz stoły się odwróciły
Nie słuchałeś, dopóki niggaz burne nie ucichł.
A teraz Bush nie może zatrzymać ataku.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
I choć raz byłem z czarnuchami, czułem się dobrze
W kapturze bein around the niggaz, yeah
I po raz pierwszy wszyscy puszczają, a ulice są skazane na śmierć, zastanawiam się, czy niebo ma Getto.
Werset trzeci: 2Pac
Nie widzę zmian, widzę tylko rasistowskie twarze.
Niewłaściwa nienawiść przynosi hańbę rasom
We under I wonder what it take to make this
Jedno lepsze miejsce, wymażmy stan oczekiwania
Pozbądź się zła. ludzie będą dobrze się zachowywać.
Bo zarówno Czarni, jak i biali palą dziś crack.
I tylko wtedy, gdy zabijamy się nawzajem.
Potrzeba umiejętności, by być prawdziwym, czasu, by się uleczyć.
And though it seems heaven-sent
Nie jesteśmy gotowi na czarnego prezydenta.
To nie tajemnica. nie ukrywaj faktu.
Więzienie jest pełne czarnych.
Budzę się rano i zadaję sobie pytanie:
Is life worth living should I blast myself
Jestem zmęczony byciem biednym, a jeszcze gorzej jestem czarny.
Boli mnie brzuch, więc szukam torebki do wyrwania.
Glinom zależy na ne-gro
Pociągnij za spust Zabij czarnucha jest bohaterem
Mo 'nigga mo' nigga mo ' niggaz
Wolę być martwy niż po ' nigga
Niech pan osądzi przestępców.
If I die, I wonder if heaven got a ghetto
Chorus (to: 27 from fade)
Tylko pomyśl, jeśli niggaz zdecyduje się na odwet
(Żołnierz w domu)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)