Tupac Shakur — Letter 2 My Unborn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter 2 My Unborn", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
To my unborn child.
To my unborn child. in case I don’t make it Just remember daddy loves you
To my unborn child.
To my unborn.
Now ever since my birth, I’ve been cursed since I’m born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I’m gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I’m good for nothin, so I’m out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I’ll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me See my life ain’t promised but it’ll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child
I’m writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn’t know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand 'til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain’t no way in hell, that I could ever be rapist
It’s hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I’m still breathin
Livin proof there’s a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I’m a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace. when I gotta die
On these cold streets, ain’t no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I’m kiddin? I’ma thug 'til I die, I’ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us If there’s a ghetto for true thugs, I’ll see you there
And I’m sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I’m eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child
To my unborn child. please take of all my kids
My unborn child. to my unborn child
This letter goes out to. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That’s why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you’ll understand
Just know I got love for you
And I’ll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it’s confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za moje nienarodzone dziecko.
Za moje nienarodzone dziecko. na wypadek, gdybym tego nie zrobił, pamiętaj, że tatuś cię kocha.
Za moje nienarodzone dziecko.
Za moje nienarodzone dziecko.
Odkąd się urodziłam, byłam przeklęta, odkąd urodziłam się dzika.
na wypadek, gdybym nigdy nie mógł się przywitać z moim nienarodzonym dzieckiem.
Wiele rzeczy nauczonych w więzieniu, błogosławionych i wciąż żyjących
Tryin to earn every penny that I ' m getting, and reminisin
to the beginnin ' of my mission
Kiedy zostałam poczęta i znalazłam się w takiej sytuacji
Moja mama była panterą głośnym, samotnym rodzicem ale ona dumna
kiedy była świadkiem, jak chłopiec rozszarpał tłum
Do szkoły, ale rzuciłam szkołę i wyszłam z domu.
Bo moja mama mówi, że jestem do niczego, więc odpadam.
Ponieważ zostało mi tylko jedno życie, Boże, wybacz mi moje grzechy.
Pozwól mi to zrobić, a już nigdy więcej nie będę kradł, ani handlował.
My only friend is my misery
Wantin zemsta za agonię, którą mi zrobili. zobacz, że moje życie nie jest obiecane, ale na pewno będzie lepiej.
Mam nadzieję, że rozumiesz mój List miłosny do mojego nienarodzonego dziecka.
Piszę do ciebie list.
To dla mojego nienarodzonego dziecka.
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn ' t know I feel this way
Jak ja, myślę o Tobie każdego dnia
Mam tyle do powiedzenia.
Ucieczka przed losem wydaje się tak skomplikowana.
I nigdy nie zrozumiesz, dopóki nie zamienimy się miejscami.
Powiedz światu, że czuję się winna, że jestem niespokojna.
Ain ' t no way in hell, that I could ever be gwałciciel
Trudno zmierzyć się z tym zimnym światem w dobry dzień.
Kiedy pozwolą bawić się małym dzieciakom w kapturze?
Postrzelono mnie pięć razy, ale wciąż oddycham.
Livin proof there ' s a God if you need a reason
Czy mogę wierzyć we własne przeznaczenie?
Wychowam dzieci w dobry, czy zły sposób?
Droga Mamo, jestem już mężczyzną.
Chcę zrobić to na własną rękę, a nie jałmużnę.
"Make way for a whirlwind"
Chcę odejść w pokoju. when I gotta die
Na tych zimnych ulicach nie ma miłości, litości i przyjaciół
Na wypadek, gdybyś nigdy więcej nie zobaczył mojej twarzy.
Do mojego nienarodzonego dziecka
Dobry Boże, słyszysz mnie, powiedz mi, co mam powiedzieć?
do mojego nienarodzonego nasienia, na wypadek, gdybym odeszła.
Czy moje dziecko poczuje miłość
Czy wszyscy jesteśmy przeklęci, by być ulicznymi zbirami? Cause Bein black hurts
A nawet gorzej, jeśli zaczniesz mówić.
Żyjąc jako banita, co może być gorszego?
Bo może gdybym spróbował się zmienić
Kogo ja oszukuję? Jestem bandytą aż do śmierci, jestem Riderem mayne
Dotykać baz, jeść lunch w pluszowych miejscach
Oaza przestępców czeka na nas. jeśli jest getto dla prawdziwych zbirów, to do zobaczenia.
I przepraszam, że mnie tam nie było.
Twój tata był żołnierzem, Ja przeciwko światu.
Pobłogosław chłopców i wszystkie moje dziewczynki.
Do Pana jestem wieczny, spoczywam w pokoju
Proszę zaopiekuj się moimi nasionami, moim nienarodzonym dzieckiem.
Za moje nienarodzone dziecko. proszę, weź wszystkie moje dzieci.
Moje nienarodzone dziecko. do mojego nienarodzonego dziecka
Ten list idzie do. to the seeds that I might not get to see
przyczyny tego stylu życia
Po prostu wiedz, że twój tatuś cię kocha, ma nuttina ale miłość do ciebie
Chciałem tylko, żebyś miała lepsze życie niż ja.
To dlatego byłem tutaj na 24-godzinnym 365 grind
Kiedy będziesz w moim wieku zrozumiesz
Just know I got love for you
And I ' ll see you up there in the ghetto heaven
Bo niebo w getcie musi tam być. haha, trzymaj się.
"Run wild, but be smart"
Postępuj zgodnie z zasadami gry
I know that sometimes it ' s confusin
Zasady gry pomogą Ci przez to przebrnąć, codziennie przez cały dzień.
Uważaj na te węże i podróbki, przyjaciele idą w dół drogi.