Tupac Shakur — Never B Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never B Peace", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Now of course I want peace on the streets
But realistically
Painting perfect pictures ain’t never work
My misery was so deep
Couldn’t sleep through all my pressures
In my quest for cash
I learned fast
Using violent measures
Memories of adolescent years
Their was unity
But after puberty we brought war
To our community
So many bodies dropping
Its gotta stop
I want to help
But still I’m stepping
Keeping my weapon
Must protect myself
The promise of a better tomorrow
ain’t never reach me Plus my teachers were to petrified in class to teach me Sipping thunderbird
And grape kool-aid
Calling Earl since my stomach was empty
It seduced me to fuck the world
Watch my 'lil homies
Lose there childhood to guns
Nobody cries no more
Cause we all die for fun
So why you ask me if I want peace
If you cant grant it Niggas fighting across the whole planet
So we can never be peace
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Cause there can never be peace
Somebody owes me Will they control me?, nah
I ain’t a hater playa
But I want all you got
Your babies have babies
Now we fighting each other
My dogs got rabies
They biting each other
'n' it ain’t hard to find a friend like mine
Big fully is a bully
And he don’t mind dying
And I gotta be bright
Miss sign after sign
Time after time
After time after time
And I don’t like nobody
They don’t like me more
And I’m cool with that finally
But they heard it before
Dog
We living in a prison
Losing our religion on em Thanks given when thankful just for living in hell
Damn homey I don’t mean to be harsh
But it’s the devil in the ghetto trying to tear it apart
And if we make it up out
We still stuck in the dark
Will there ever be peace?
Just the peace in my heart
Never
The only peace we got
Is the peace in our heart
Or the peace in our mind
Right there in piece that we hold in our waste line
Feel me dog?
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace, (never)
Thats why I keep my pistol when I walk the streets
'Coz there can never be peace
Things are changing
Nigga you better fantasize
I’m only concerned about me and mine in these times
The world is a ghetto where peace is not a part of it We all goin' need God if we plan to get out of this
Niggas spending too much time hating on each other
Niggas buyin' guns
Load em up Aim at each other
And the victim is you and me The secret is true indeed
The good die
Mostly over bullshit
Repeatedly
Deep in me there’s a part that wants nothing but love
But the rest of me knows war is what’s waiting for us So I stays ready
Keep my pay heavy and boss up Stack my funds and my guns
Never rely on luck
Asking God to point out the imposters
Never let no weapon formed against me prosper
Cause they’ll never be peace
So don’t rely on it Soldiers die for
And in the ghetto, they trying for it FUCK PEACE
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walks the streets
Cause there can never be peace
Shit, fuck peace
On the strength till my niggas get a piece
We cant have peace
How the fuck we gonna live happy if we ain’t got none?
You motherfuckers is smiling, but I’m mean mugging
Why? Cause gotta be thugging
I’ve seen drugs done turned this motherfucking hood out
All us niggas acting up Wild ass motherfucking adolescents
These niggas ain’t even got no childhoods no more
How the fuck can you have a childhood and you have a funeral every
motherfucking weekend
And you motherfuckers talking about peace?
Nigga, it ain’t no motherfucking peace
You ain’t seen the news motherfucker?
You ain’t heard?
Little babies getting smoked
Motherfuckers killing there whole family
'Lil kids getting thrown off buildings
Motherfuckers gettin abused
Peace? Niggas you out your motherfucking mind?
Fuck peace
We can’t never have peace, till you motherfuckers clean up this mess you made
'Till u fucking clean up the dirt u dropped
'Till we get a piece
Fuck peace
Westside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz oczywiście chcę pokoju na ulicach
Ale realnie
Painting perfect pictures ain ' t never work
Moje nieszczęście było tak głębokie
Nie mogłem spać przez wszystkie moje presje.
In my quest for cash
Szybko się nauczyłem.
Stosowanie przemocy
Wspomnienia z lat młodzieńczych
/ Align = "left" /
Ale po okresie dojrzewania przynieśliśmy wojnę.
Do naszej społeczności
Tyle ciał spada
Its gotta stop
Chcę pomóc.
But still I ' m stepping
"Keeping my weapon"
Must protect myself
Obietnica lepszego jutra
Ain ' t never reach me Plus my teachers were to petrified in class to teach me Sipping thunderbird
I Kool-aid winogronowy
Dzwonię do earla, bo mam pusty żołądek.
To mnie uwiodło, by pieprzyć świat.
# Patrz my ' lil homies
Lose there childhood to guns
Nikt już nie płacze
Bo wszyscy umieramy dla Zabawy
Więc dlaczego pytasz mnie, czy chcę pokoju?
/ Align = "left" /
Nigdy nie zaznamy spokoju.
Czy kiedykolwiek będzie pokój?
Or all we ALL headed for doom,
/ Align = "left" / ,
I Wiem, że nigdy nie będzie pokoju,
Dlatego trzymam Pistolet, kiedy chodzę po ulicach.
Bo nigdy nie będzie pokoju
Ktoś mi wisi czy mnie kontrolują? nie.
I ain ' t a hater playa
But I want all you got
Twoje dzieci mają dzieci.
Teraz walczymy ze sobą.
My dogs got rabies
Gryzą się nawzajem.
'n' it ain ' t hard to find a friend like mine
Big fully is a bully
I nie ma nic przeciwko śmierci
And I gotta be bright
Miss sign after sign
Time after time
After time after time
And I don ' t like nobody
Nie lubią mnie bardziej.
I w końcu mi to nie przeszkadza.
Ale słyszeli to już wcześniej.
Pies
We living in a prison
Tracąc naszą religię Na em Thanks given when thankful just for living in hell
/ Align = "left" /
Ale to diabeł w getcie próbuje to rozedrzeć na strzępy.
A jeśli się uda
Wciąż tkwimy w ciemności.
Czy kiedykolwiek będzie pokój?
Tylko pokój w moim sercu
Nigdy
The only peace we got
Pokój w naszym sercu
Albo pokój w naszym umyśle
W kawałku, który trzymamy w naszej linii odpadów.
Czujesz mojego psa?
Czy kiedykolwiek będzie pokój?
Or all we ALL headed for doom,
/ Align = "left" / ,
And I know there never be peace, (never)
Dlatego trzymam Pistolet, kiedy chodzę po ulicach.
Bo nigdy nie będzie pokoju
Things are changing
Nigga you better fantasize
W tych czasach martwię się tylko o siebie.
Świat jest gettem, gdzie pokój nie jest jego częścią. wszyscy potrzebujemy Boga, jeśli chcemy się z tego wydostać.
Niggas spending too much time hating on each other
Niggas buyin ' guns
/ Align = "left" /
A ofiarą jesteśmy ty i ja.
The good die
/ Align = "left" /
Wielokrotnie
Głęboko we mnie jest część, która pragnie tylko miłości
Ale reszta wie, że czeka na nas wojna, więc jestem gotowy.
/ Align = "left" /
Nigdy nie polegaj na szczęściu
Proszenie Boga o wskazanie oszustów
Nigdy nie pozwól, by broń powstała przeciwko mnie prosperowała.
Bo nigdy nie zaznają spokoju.
Więc nie polegaj na tym żołnierze umierają za to
A w getcie, próbują o to zapomnieć.
Czy kiedykolwiek będzie pokój?
Or all we ALL headed for doom,
/ Align = "left" / ,
I Wiem, że nigdy nie będzie pokoju,
Dlatego trzymam Pistolet, kiedy chodzę po ulicach.
Bo nigdy nie będzie pokoju
Kurwa, jebać pokój.
On the strength till my niggas get a piece
Nie możemy mieć pokoju
Jak mamy żyć szczęśliwie, skoro nie mamy żadnego?
Śmiejecie się, skurwysyny, ale mam na myśli rabunek.
Dlaczego? Cause gotta be thugging
Widziałem narkotyki, które wywróciły tego pieprzonego kaptura.
All us niggas acting up Wild ass motherfucking adolescents
These niggas ain ' t even got no childhood no more
Jak możesz mieć dzieciństwo i mieć pogrzeb?
motherfucking weekend
A Wy, skurwysyny, gadacie o pokoju?
Nigga, it ain ' t no motherfucking peace
Nie widziałeś wiadomości, skurwielu?
Nie słyszałeś?
"Little babies getting smoked"
Skurwysyny zabijają tam całą rodzinę.
"Lil kids getting thrown off buildings"
Motherfuckers getting abuse
Pokój? Pojebało Cię?
Fuck peace
Nie możemy mieć pokoju, dopóki nie posprzątacie tego bałaganu, który narobiliście.
'Till u fucking clean up the dirt u dropped
'Till we get a piece
Fuck peace
Westside