Tupac Shakur — Nothing To Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing To Lose", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
The only way to change me is let me blow my brains out
stuck in the middle of the game to get the pain out
Pray to my God everyday but he don’t listen
the poverty bothers me but mama’s working wonders in the kitchen
Listen I can hear her crying in the bedroom
praying for money we never think would she be dead soon
Am I wrong for wishing I was somewhere else
I’m 13 can’t feed myself
Can I blame daddy 'cause he left me wish he would’ve helped me too much like him 'til my mama don’t love me On my own at a early age gettin' paid
and I’m strapped so I’ll never be afraid
Where did I go astray I’m hanging in the back streets
running with G’s and dope fiends will they jack me?
Can’t turn back my eyes on the prize
I got nothing to lose
everybody gotta die
say good-bye to the bad guy
that one you fucked when you passed by Buck buck from a Glock
let the glass fly
Do or Die walk a mile in my shoes
and you’d be crazy too
with nothing to lose
I got nothing to lose
(that's why I got gang related rhymes)
got nothing to lose
nothing to lose
I thank the Lord for my many blessings
though I’m stressin' keep a vest for protection
from the barrel of the Smith & Wesson
and all my niggas in the pen'
here we go again
Ain’t nothing separating us from a MAC 10
Born in the ghetto as a hustler older
straight soldier bucking at them busters
No matter how you try niggas never die
We just retaliate with hate then we multiply
see me striking down the block hittin' corners
Mobbin' like a motherfucker livin' like I wanna
Ain’t no stoppin' at the red lights I’m sideways
Thug Life motherfucker crime pays
Let the cops put they lights on chase me nigga
zig-zaggin' through the freeway
race me nigga
In a high speed chase with the law
the realest motherfucker that you ever saw
I’m livin' raw 'til they bury me don’t worry me
I’m high livin' like I ain’t afraid to die
And you could walk a mile in my shoes
and you’d be crazy too
Ain’t no escape from a deadly fate
and everyday there’s a million black bodies put away
I’m startin' to lose hope
it seems everybody’s on dope
Mama told me to leave 'cause she was broke
Sometimes I choke on the indo
peepin' out the window alone on my own
I’m a criminal
Got no love from the household I’m out cold
in the streets give me motherfucking peace
I got nothing to lose
and something to prove
What do I do livin Thug Life nigga stay true
I wonder when they kill me is there a Heaven for a real G Lord forgive me if you feel me
'Cause all my life I was dirt broke
with no hope little skinny motherfucker wantin' dough
I hated cutting suckers with my razor blade
but everyday it’s a struggle to get major paid
Anyway it’s so hard on a nigga in this city
no pity and ain’t no love for the scrubs that be buyin dimes
If you could walk a mile in my shoes you’d be crazy too
with nothing to lose
They wonder what type nigga be a Thug Life nigga
We be the craziest… Muthafucka!
You know!
They wonder what type nigga be a Thug Life nigga
We be the craziest!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedyny sposób, żeby mnie zmienić to pozwolić mi strzelić sobie w łeb.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Módl się do mojego Boga codziennie, ale on nie słucha.
ubóstwo mnie niepokoi, ale mama robi cuda w kuchni.
Słyszę jak płacze w sypialni.
modląc się o pieniądze nigdy nie sądziliśmy, że wkrótce umrze.
Czy mylę się, że chciałbym być gdzieś indziej?
Mam 13 lat i nie mogę się nakarmić.
Can I blame daddy 'cause he left me wish he would' ve helped me too much like him 'til my mama don' t love me On my own at a early age gettin ' paid
i jestem spięty, więc nigdy się nie boję.
* Where did I go astray * * I ' m hanging in the back streets *
bieganie z G i ćpunami, czy oni mnie okradną?
Can ' t turn back my eyes on the prize
I got nothing to lose
everybody gotta die
pożegnaj się ze złym facetem.
ten, którego pieprzyłeś, kiedy mijałeś Bucka z Glocka.
let the glass fly
Do or Die walk a mile in my shoes
i Ty też byś oszalał.
with nothing to lose
I got nothing to lose
(that ' s why I got gang related rhymes)
got nothing to lose
nothing to lose
Dziękuję Panu za wiele błogosławieństw.
though I 'm stresin' keep a vest for protection
from the barrel of the Smith & Wesson
and all my niggas in the pen'
here we go again
Ain ' t nothing separating us from a MAC 10
Born in the ghetto jako naciągacz starszy
prosty żołnierz opierając się na nich busters
No matter how you try niggas never die
Odpłacimy się nienawiścią, a potem mnożymy
see me striking down the block hittin ' corners
Mobbin 'like a motherfucker livin' like I wanna
Ain' t no stoppin 'at the red lights I' m sideways
Thug Life motherfucker crime pays
Niech gliny mnie gonią, czarnuchu.
zig-zaggin ' through the freeway
race me nigga
W szybkim pościgu z prawem
najwspanialszy skurwysyn, jakiego kiedykolwiek widziałeś.
I 'm livin' raw 'till they bury me don' t worry me
I 'm high livin' like I ain ' t afraid to die
# And you could walk a mile in my shoes #
i Ty też byś oszalał.
Ain ' t no escape from a deadly fate
każdego dnia jest milion czarnych ciał.
I 'm startin' to lose hope
wygląda na to, że wszyscy są na prochach.
Mama kazała mi odejść, bo była spłukana.
Czasami udławiam się indo.
peepin ' out the window alone on my own
Jestem przestępcą.
Nie mam miłości z domu, jestem nieprzytomny.
na ulicach daj mi jebany spokój
I got nothing to lose
i coś do udowodnienia
What do I do livin Thug Life nigga stay true
Zastanawiam się, kiedy mnie zabiją czy jest niebo dla prawdziwego G Panie wybacz mi jeśli mnie czujesz
'Cause all my life I was dirt broke
bez nadziei mały chuderlawy skurczybyk chce forsy
Nienawidziłem krojenia frajerów moją żyletką.
ale każdego dnia ciężko jest zdobyć pieniądze majora.
W każdym razie to takie trudne dla czarnucha w tym mieście.
no pity and ain ' t no love for the scrubs that be buyin dimes
Gdybyś mógł przejść milę w moich butach też byś oszalał.
with nothing to lose
They wonder what type nigga be a Thug Life nigga
Jesteśmy najbardziej szalonymi ... Skurwysynami!
Wiesz!
They wonder what type nigga be a Thug Life nigga
Jesteśmy najbardziej szaleni!