Tupac Shakur — Panther Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panther Power", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation indispute nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Coming straight that resides within
Go toe to toe with a panther and you just can’t win
Suffered fame bats suppressed the rest
The rich get richer and the poor can’t last
The American Dream was an American nightmare
You kept my people down and refuse to fight fair
The Klu Klux Klan tried to keep us out
Besides drew they know no blacks allowed
With intimidation and segregation was a way for our freedom
But now were impatient
Blacks the other skin: dead or sell outs
Freedom, equality, then I’ll yell out
«Don't you ever be ashamed of what you are
It’s ya panther power that makes you a star»
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
My Mother never let me forget my history
Hoping I was set free chains never put on me Wanted to be more than just free
Had to know the true facts about my history
I couldn’t settle for being a statistic
Couldn’t survive in this capitalistic
Government cause it was meant to hold us back
Using ignorant, drugs, to sneak attack
In my community think of unity
But when I charged them, tried to claim immunity
I strike America like a case of hard disease
Panther power is running through my arteries
Try to stop oh boy you’ll be clawed to death
Cause I’ll be fighting for my freedom with my dying breath
Do you remember that is what I’m asking you?
You think you living free don’t let me laugh at you
Open your eyes realize that you have been locked in chains
Said you wasn’t civilized and stole your name
Cause some time has passed seem you all forget
There ain’t no liberty to you and me we all ain’t free yet
Panter power
Panther power
Panther power
Panther power
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation indispute nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
Tłumaczenie tekstu piosenki
As real as it seems the American Dream
Ain ' t nothing but another calculated schemes
By nas uwięzić, zastrzelić z powrotem w kajdany.
By pozbawić nas przyszłości, okraść nasze imiona.
/ Align = "left" /
Amerykański sen nie był przeznaczony dla mnie, bo lady liberty jest hipokrytką. okłamała mnie. obiecała mi wolność, edukację, równość.
"Never gave me nothing but slavery"
A teraz zobacz, jak niebezpiecznie mnie nazwałeś szaleńcem, bo jestem silny i śmiały.
Z tym śmietnikiem pełnym wiedzy o kłamstwach, które powiedziałeś
Promise me emancipation inquisite nation
Dałaś moim ludziom tylko naszą cierpliwość.
Ojcowie naszego kraju nigdy się o mnie nie troszczyli. odpowiedzi trzymali w niewoli.
A Wujek Sam nigdy nie zrobił dla mnie nic, poza kłamstwem na temat faktów z mojej historii.
Więc teraz siedzę i słyszę wściekłość, bo jestem bezrobotny.
/ Align = "left" /
Kiedy moi ludzie są na dole, żeby mogli nas wydymać.
Czas zmienić rząd teraz panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Coming straight that residents within
Idź twarzą w twarz z panterą i po prostu nie możesz wygrać
/ Align = "left" /
Bogaci stają się bogatsi a biedni nie mogą przetrwać
The American Dream was an American nightmare
Powstrzymywałeś moich ludzi i odmawiałeś uczciwej walki.
Klan Klux Klan próbował nas powstrzymać.
Poza drew nie wiedzą, że czarni nie mają wstępu.
Zastraszanie i segregacja były sposobem na naszą wolność.
Ale teraz jesteśmy niecierpliwi.
Czarna druga skóra: martwe lub sprzedają out
Wolność, równość, wtedy krzyknę
"Don' t you ever be ashamed of what you are
To twoja moc pantery czyni cię gwiazdą.»
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Moja matka nigdy nie pozwoliła mi zapomnieć mojej historii
/ Align = "left" /
Musiałem poznać prawdziwe fakty o mojej historii.
Nie mogłem zadowolić się statystyką.
Nie mógł przetrwać w tym kapitalistycznym
Rząd miał nas powstrzymać.
Używanie ignorantów, narkotyków, do ataku
W mojej społeczności myśl o jedności
Ale kiedy ich oskarżyłam, starałam się o immunitet.
Uderzam w Amerykę jak w przypadek ciężkiej choroby.
Panther power is running through my arterie
Spróbuj powstrzymać chłopcze, zostaniesz zadrapany na śmierć.
Bo będę walczył o moją wolność z moim umierającym oddechem
Pamiętasz, o co Cię pytam?
Myślisz, że żyjesz na wolności, nie pozwól mi się z ciebie śmiać.
Otwórz oczy.
Powiedział, że nie jesteś cywilizowany i ukradł twoje imię.
Bo minęło trochę czasu, wydaje się, że wszyscy zapomnieliście.
There ain 't no liberty to you and me we all ain' t free yet
Panter power
Panther power
Panther power
Panther power
As real as it seems the American Dream
Ain ' t nothing but another calculated schemes
By nas uwięzić, zastrzelić z powrotem w kajdany.
By pozbawić nas przyszłości, okraść nasze imiona.
/ Align = "left" /
Amerykański sen nie był przeznaczony dla mnie, bo lady liberty jest hipokrytką. okłamała mnie. obiecała mi wolność, edukację, równość.
"Never gave me nothing but slavery"
A teraz zobacz, jak niebezpiecznie mnie nazwałeś szaleńcem, bo jestem silny i śmiały.
Z tym śmietnikiem pełnym wiedzy o kłamstwach, które powiedziałeś
Promise me emancipation inquisite nation
Dałaś moim ludziom tylko naszą cierpliwość.
Ojcowie naszego kraju nigdy się o mnie nie troszczyli. odpowiedzi trzymali w niewoli.
A Wujek Sam nigdy nie zrobił dla mnie nic, poza kłamstwem na temat faktów z mojej historii.
Więc teraz siedzę i słyszę wściekłość, bo jestem bezrobotny.
/ Align = "left" /
Kiedy moi ludzie są na dole, żeby mogli nas wydymać.
Czas zmienić rząd teraz panther power