Tupac Shakur — Picture Me Rollin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture Me Rollin'", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
Y’all supposed to be happy I’m free.
Y’all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.
Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There’s no need to be friends.
They got me under survailance.
That’s what somebody be tellin' me.
Known as don’t be insulted (?).
But I ain’t the one tellin'.
Don’t want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The fedarones (?) wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It’s so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I’m still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin'.
Flossin a benz on rims that isn’t stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I’m like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin' and my hands is swollen.
Thinkin of the G’s I’ll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it.
Guess who’s back?
I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G’s.
I’m a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I’m rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I’m caught up in the game.
Let’s go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on green leaves (?)
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don’t look too long.
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It’s hard to imagine.
Picture me rollin.
I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.
We caught em sleepin.
We didn’t think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness (?)
It’s time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.
Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I’m cool as a mother fucker, I’m a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.
Heh, heh, heh.
Y’all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there’s some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y’all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it’s on.
That’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot… the DA (district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can’t stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y’all ready for me.
We up out this bitch.
Any time y’all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasne.
Dlaczego czarnuchy wyglądają na wściekłych.
Powinniście się cieszyć, że jestem wolny.
Wyglądacie, jakbyście chcieli, żebym został w więzieniu.
Old busters.
Wyobraź sobie, że jeżdżę moim 500 Benzem.
I got no love for these niggas,
Nie musimy się przyjaźnić.
Mają mnie pod kontrolą.
Ktoś mi to mówi.
Znany jako don ' t be Insulated (?).
Ale to nie ja mówię.
Nie chcę być kolejnym numerem.
Mam jebany gang zioła, który nie pójdzie na dno.
Fedaronowie (?/ align = "left" /
Czarnuchy wyznaczyły mi cenę za głowę.
Teraz mam dwa rottwillery przy łóżku.
Karmię ich ołowiem.
Teraz na zwolnieniu.
Jak będę żył?
Czy Bóg wybaczy mi wszystkie brudy, które zrobił Czarnuch?
Żeby nakarmić dzieci.
Jedno życie.
Trudno być pozytywnym.
Kiedy czarnuchy strzelają do Twojej chaty.
Mama, I 'm still thuggin'
Świat to strefa wojny.
Moi ziomale są więźniami.
I większość z nich nie żyje.
Full grown, finally a man
Po prostu poszukaj sposobów, aby umieścić trochę zieleni wewnątrz Palm
Moich pustych rąk.
Wyobraź sobie, że się kręcę.
Nić dentystyczna na felgach, która nie jest kradziona.
Moje sny są pachnące.
Moje nadzieje zniknęły.
Jestem jak potwór, który w końcu widzi, kiedy znikną wszystkie prochy.
Moje nerwy są zniszczone.
Serce bije, a moje ręce są spuchnięte.
Pomyśl o G-ach, które będę trzymać.
Wyobraź sobie mnie rollin.
Can you see me now
Przesuń się trochę w bok, żeby mieć jasny obraz.
Widzisz to?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Ale wyobraź sobie, jak mój Czarnuch SAK duke to robi.
Zgadnij, kto wrócił?
Mam klucze z zagranicy.
Kosztował czarnucha 200 kawałków.
Jestem ulicznym comando.
Na przykład Nino.
Ten rozrzutny styl życia jest trudny do zniesienia.
Więc muszę nić dentystyczną, bo kręcę się jak boss playa.
/ Align = "left" / Linear
Więc moi wrogowie, imitatorzy imitują swangin.
Chcę założyć bank bangin.
Więc wciągnąłem się w grę.
Przebierzmy się.
Pakuj 40 glocków.
/ Align = "left" /
Cała ta zazdrość i zazdrość ze strony moich wrogów
A ja popijam zielone liście.)
Przed czarnymi lexusami, chevroletami na wózku.
96 dużych ciał siedzących na chromie
Gdy wyruszamy poza strefę,
/ Align = "left" /
Patrzę na moje, ale nie patrz za długo.
Żyję marzeniem z potrójnymi belkami i moimi kieszeniami.
Trudno to sobie wyobrazić.
Wyobraź sobie mnie rollin.
Muszę się tam, kurwa, dostać.
/ Align = "left" /
Bo Czarnuch cierpi z powodu braku papieru.
Moja suka fin mieć bękarta, widzisz?
Więc muszę się drastycznie postarać.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
I kopać w garnkach.
Sprawdź w parku, Pac.
Przyłapaliśmy ich na spaniu.
Nie sądziliśmy, że wy, czarnuchy, skradacie się.
Tak to robimy w każdy weekend.
I rzucam dla szaleństwa (?)
Czas policzyć zyski.
CPO, mamy miejsce z bombą.
Czarnuchu, czas na zegar.
Ja biorę alkohol, a Ty kobiety.
Ten szajs może się zmienić i zdobyć sprzedaż na ulicy.
Poruszaj się gładko jak skurwysyn, ja i moja Dziewiątka.
Jestem spoko jak skurwysyn.
Teraz jesteśmy zadowoleni.
Kieszenie są spuchnięte.
Szef Wieprz i ten Czarnuch z Pac.
Wyobraź sobie nas rollin.
Heh, heh, heh.
Jesteście gotowi?
Wyobraźcie sobie mnie na apelu.
Wiesz, że gdzieś tam są skurwysyny.
Nie mogłem o tym zapomnieć.
Chcę się upewnić, że mnie zobaczą.
Numer jeden na mojej liście: Clinton Correctional Faciluties,
Wy dziwki.
Widzicie mnie stamtąd?
/ Align = "left" /
Heh, ha ha!
Wyobraź sobie mnie rollin, kochanie.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
Powiedziałem wszystkim czarnuchom, że to leci.
That ' s right nigga, picture me rollin
Prokurator (prokurator okręgowy)
Ta suka miała dużo do omówienia w sądzie.
Czy ta dziwka mnie stąd widzi?
Widzisz mnie, dziwko?
Wyobraź sobie, że toczę.
A Wy, śmieciarze, widzicie mnie?
Czy to jasne?
Wyobraź sobie, że się kręcę.
Free like OJ all day
Nie powstrzymasz mnie.
Wiesz, że mam tu swoich czarnuchów.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Wyobrażasz sobie nas rollin?
Widzisz mnie?
Jesteście na mnie gotowi.
Załatwimy tę sukę.
Any time y ' all wanna see me again,
Przewiń ten kawałek tutaj, zamknij oczy
I wyobraź sobie mnie rollin.